Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че един ден, дали ти или Хъдсън, ще се нуждаете от нещо и мразя да се окажем в затруднение, защото сме използвали козовете си тук.
Greek[el]
Ξέρεις, μια μέρα, εσύ ή ο Χάντσον μπορεί να χρειαστείτε κάτι, και θα μισήσω το γεγονός ότι δεν θα μπορώ να κάνω τίποτα, γιατί εξαργύρωσα όλες τις χάρες μου σε αυτήν την περίπτωση.
English[en]
You know, one day, either you or Hudson- - you're gonna need something, and I'd hate to find ourselves up the creek because we cashed in all our chips here.
Spanish[es]
Sabes, un día, ya sea Hudson o tú, vais a necesitar algo, y no me gustaría estar entre la espada y la pared por haber usado todos los favores en esto.
Croatian[hr]
Znaš, jednog dana, Vi ili Hudson- - Vi ste trebati će nešto, I ja bi volio da se nađemo uz potok Jer mi unovčiti sve naše čips ovdje.
Hungarian[hu]
Tudja, egy nap, Ön vagy Hudson- - Ön lesz szüksége valamire, És utálnám, hogy találjuk magunkat fel a patak Mert beváltása minden zseton van.
Italian[it]
Devi capire che prima o poi tu o Hudson avrete bisogno di qualcosa e non voglio ritrovarmi nei casini perché abbiamo usato tutte le nostre carte adesso.
Norwegian[nb]
En eller annen dag får enten Hudson eller du bruk for noe. Og så ville det være forferdelig å ha brukt alle kortene våre her.
Portuguese[pt]
Sabe, um dia, você ou o Hudson precisarão de algo, e eu detestaria não poder ajudar, porque usamos todas as nossas fichas com isso.
Romanian[ro]
Ştii, într-o zi, tu sau Hudson o să aveţi nevoie de ceva şi n-aş vrea să fim în situaţia să ne amintim acest moment.
Russian[ru]
Знаешь, однажды тебе или Хадсону что-нибудь понадобится, и я не хочу оказаться в беде, потому что мы уже обналичили все фишки.
Turkish[tr]
Belki birgün senin yada Hudson'ın bir şeye ihtiyacınız olacak ve bu olduğunda, bütün kredimizi buraya harcadığımız için zor durumda kaldığımızı görmek istemem.