Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه طقسٌ مثاليٌ للضفادع
Bulgarian[bg]
За жабите това определено е идеалното време.
Bosnian[bs]
Izgleda savršeno vrijeme za žabe.
Czech[cs]
Je to rozhodně skvělé počasí pro žáby.
German[de]
Es ist eindeutig perfektes Wetter für Frösche.
Greek[el]
Είναι σίγουρα ο τέλειος καιρός για τα βατράχια.
English[en]
It's certainly perfect weather for frogs.
Spanish[es]
Sin duda es el clima perfecto para las ranas.
Estonian[et]
See on suurepärane ilm konnade jaoks.
Persian[fa]
مسلما اين هواي مناسبي براي قورباغه هاست.
Finnish[fi]
Säätila on erinomainen sammakoille.
French[fr]
C'est le temps idéal pour les grenouilles.
Hebrew[he]
זהו בהחלט מזג-אוויר מושלם לצפרדעים.
Dutch[nl]
Het is ongetwijfeld perfect weer voor kikkers.
Polish[pl]
To idealna pogoda dla żab.
Portuguese[pt]
É certamente o tempo perfeito para as rãs.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, e vremea preferată de broaşte.
Russian[ru]
Это, безусловно, идеальная погода для лягушек.
Slovak[sk]
Rozhodne to je perfektné počasie pre žaby.
Slovenian[sl]
Za žabe je to nedvomno najboljše vreme.
Serbian[sr]
Izgleda savršeno vreme za žabe.
Swedish[sv]
Det här är ju perfekt väder för grodor.
Turkish[tr]
Kurbağalar için hava mükemmel.