Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kita molantaw Kaniya, mosunod sa Iyang ehemplo, mohangyo og inspirasyon, ug ang atong Langitnong Amahan mopanalangin kanato og giya—sa kanunay madawat pinaagi sa Espiritu Santo, mga pulong sa buhing mga propeta, mga kasulatan, ug sa uban kinsa naghigugma ug nagserbisyo.
Danish[da]
Vi ser hen til ham, følger hans eksempel, beder om inspiration, og vor himmelske Fader velsigner os med vejledning – ofte gennem Helligånden, de levende profeters ord, skrifterne, og andre, som elsker og tjener.
German[de]
Wir blicken auf ihn, folgen seinem Beispiel, bitten um Inspiration, und der Vater im Himmel segnet uns mit Führung – die wir häufig durch den Heiligen Geist, die Worte der neuzeitlichen Propheten, die heiligen Schriften oder das liebevolle Wirken anderer Menschen erhalten.
English[en]
We look to Him, follow His example, ask for inspiration, and our Heavenly Father blesses us with guidance—often received through the Holy Ghost, the words of living prophets, the scriptures, and others who love and serve.
Spanish[es]
Tenemos nuestra vista puesta en Él, seguimos Su ejemplo, pedimos inspiración y nuestro Padre Celestial nos bendice con dirección, que con frecuencia se recibe por medio del Espíritu Santo, de las palabras de los profetas vivientes, de las Escrituras y de otras personas que aman y prestan servicio.
Finnish[fi]
Me katsomme Häneen, seuraamme Hänen esimerkkiään, pyydämme innoitusta, ja taivaallinen Isämme siunaa meitä johdatuksellaan, jota saamme usein Pyhän Hengen kautta, elävien profeettojen sanoista, pyhistä kirjoituksista sekä muiden rakastavien ja palvelevien ihmisten välityksellä.
French[fr]
Nous nous tournons vers lui, suivons son exemple, demandons son inspiration et notre Père céleste nous guide, souvent par le Saint-Esprit, les paroles des prophètes vivants, les Écritures et d’autres personnes qui aiment et servent.
Gilbertese[gil]
Ti tataraia, ira Ana banna ni katoto, bubuti ibukin te kairiiri, ao Tamara are i Karawa e kakabwaiaira ma te kairiiri—angin te tai mairoun te Tamnei ae Raoiroi, aia taeka burabeti aika a maiu, booki aika a tabu, ao temwaangina ake a tangira ao ni beku.
Hungarian[hu]
Őrá tekintünk, az Ő példáját követjük, sugalmazást kérünk, és Mennyei Atyánk megáld az Ő útmutatásával, melyet gyakran a Szentlelken, az élő próféták szavain, a szentírásokon vagy olyan embereken keresztül kapunk, akik szeretnek és szolgálnak.
Indonesian[id]
Kita memandang kepada-Nya, mengikuti teladan-Nya, memohon inspirasi, dan Bapa Surgawi kita memberkati kita dengan bimbingan—sering diterima melalui Roh Kudus, perkataan dari para nabi yang hidup, tulisan suci, dan orang-orang yang mengasihi serta melayani.
Italian[it]
Guardiamo a Lui, seguiamo il Suo esempio, chiediamo ispirazione e il nostro Padre Celeste ci benedice con la guida, ricevuta spesso dallo Spirito Santo, dalle parole dei profeti viventi, dalle Scritture e da coloro che ci amano e rendono servizio.
Mongolian[mn]
Бид Түүнд найдан, үлгэр жишээг нь дагаж, удирдамж хүсэхэд Тэнгэрлэг Эцэг маань Ариун Сүнс, амьд бошиглогчдын үгс, судрууд болон хайраа харуулан үйлчилдэг бусад хүмүүсээр дамжуулан биднийг удирдамжаар адисалдаг.
Norwegian[nb]
Vi ser hen til Ham, følger Hans eksempel, ber om inspirasjon, og vår himmelske Fader velsigner oss med veiledning – som vi ofte mottar gjennom Den hellige ånd, levende profeters ord, Skriftene og andre som elsker og tjener.
Dutch[nl]
Wij kijken naar Hem op, volgen zijn voorbeeld, vragen om inspiratie, en onze hemelse Vader zegent ons met zijn aanwijzingen — vaak door middel van de Heilige Geest, de woorden van hedendaagse profeten, de Schriften en anderen die ons liefhebben en dienen.
Portuguese[pt]
Olhamos para Ele, seguimos Seu exemplo, pedimos inspiração, e nosso Pai Celestial nos abençoa com orientação, geralmente recebida por meio do Espírito Santo, das palavras dos profetas vivos, das escrituras e de outras pessoas que amam e servem.
Russian[ru]
Мы обращаемся к Нему, следуем Его примеру и просим о вдохновении, а наш Небесный Отец благословляет нас руководством, которое часто приходит через Святого Духа, слова живущих Пророков, Священные Писания и других людей, которые с любовью служат нам.
Samoan[sm]
Tatou te vaai atu ia te Ia, mulimuli i Ana faataitaiga, ole atu mo musumusuga, ma e faamanuiaina i tatou e lo tatou Tama Faalelagi i le taitaiga—lea e masani ona maua mai e ala i le Agaga Paia, o saunoaga a perofeta soifua, o tusitusiga paia, ma isi o e alolofa ma auauna atu.
Swedish[sv]
Vi ser till honom, följer hans exempel, ber om inspiration, och vår himmelske Fader välsignar oss med vägledning — som vi ofta får genom dem Helige Anden, de levande profeternas ord, skrifterna och andra som visar kärlek och tjänar.
Tagalog[tl]
Umaasa tayo sa Kanya, sumusunod sa Kanyang halimbawa, humihingi ng inspirasyon, at pinagpapala tayo ng patnubay ng ating Ama sa Langit—na madalas matanggap sa pamamagitan ng Espiritu Santo, mga salita ng mga buhay na propeta, mga banal na kasulatan, at iba pang nagmamahal at naglilingkod.
Tongan[to]
ʻOku tau sio kiate Ia, muimui ki Heʻene sīpingá, kole ha tataki fakalaumālie, pea tāpuekina kitautolu ʻe heʻetau Tamai Hēvaní ʻaki ʻEne fakahinohinó—ʻoku faʻa fakafou mai ia ʻi he Laumālie Māʻoniʻoní, ko e lea ʻa e kau palōfita moʻuí, ko e folofolá, pea mo e niʻihi kehe ʻoku nau ʻofa mo tokoní.
Ukrainian[uk]
Ми дивимося на Нього, наслідуємо Його приклад, звертаємося за натхненням, і наш Небесний Батько благословляє нас проводом, який ми часто отримуємо через Святого Духа, слова сучасних пророків, Писання та інших людей, які люблять нас і служать нам.