Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той бива разделен на два подсписъка, включващи съответно съоръжения за корабно рециклиране от ЕС/ОИСР и такива от държави извън ОИСР.
Czech[cs]
Rozdělí se na dva dílčí seznamy, z nichž jeden bude zahrnovat zařízení na recyklaci lodí z EU/OECD a druhý mimo OECD.
Danish[da]
Den opdeles i to underlister, herunder henholdsvis EU/OECD- og ikke-OECD-skibsophugningsanlæg.
German[de]
Sie wird in zwei Unterlisten für Abwrackwerften in der EU und der OECD bzw. in Nicht-OECD-Staaten unterteilt.
Greek[el]
Χωρίζεται σε δύο υποκαταλόγους, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων ανακύκλωσης πλοίων που είναι μέλη της ΕΕ/του ΟΟΣΑ και αυτών που δεν είναι μέλη του ΟΟΣΑ, αντίστοιχα.
English[en]
It shall be split into two sub-lists, including EU/OECD, and non OECD ship recycling facilities, respectively.
Spanish[es]
La lista se dividirá en dos sublistas, que cubrirán las instalaciones de reciclado de buques de la UE/OECD y el resto de instalaciones .
Estonian[et]
See jagatakse kahte osaloetellu, millesse kuuluvad vastavalt ELi/OECD ning OECD-välised laevalammutuskohad .
Finnish[fi]
Se jaetaan kahteen alaluetteloon, jotka sisältävät EU-/OECD-maissa sekä OECD-maiden ulkopuolella sijaitsevat alusten kierrätyslaitokset.
French[fr]
Elle est divisée en deux sous-listes, couvrant respectivement les installations de recyclage des navires de l'UE/OCDE et celles des pays non membres de l'OCDE.
Hungarian[hu]
Ez két allistára oszlik, melyek közül az egyik az EU/OECD, a másik a nem OECD hajó-újrafeldolgozó létesítményekre vonatkozik.
Italian[it]
L'elenco è suddiviso in due sottoelenchi che includono, rispettivamente, gli impianti di riciclaggio dell'UE/OCSE e quelli di paesi non membri dell'OCSE.
Lithuanian[lt]
Jis padalinamas į dvi dalis, kurias sudaro ES/EBPO valstybių laivų perdirbimo kompleksai ir ne EBPO šalių laivų perdirbimo kompleksai.
Maltese[mt]
Għandha tinqasam f’żewġ sottolisti, inkluż l-UE/l-OECD, u faċilitajiet ta’ riċiklaġġ tal-bastimenti mhux tal-OECD, rispettivament.
Dutch[nl]
De lijst wordt gesplitst in twee sublijsten, een met scheepsrecyclinginrichtingen in de EU/OESO en een met recyclinginrichtingen buiten de OESO-landen.
Polish[pl]
Podzielony jest on na dwie podlisty zawierające odpowiednio stocznie złomowe z UE/OECD oraz stocznie złomowe spoza OECD.
Portuguese[pt]
Será dividida em duas listas, incluindo, respetivamente, os estaleiros de reciclagem de navios da UE/OCDE e fora da OCDE.
Romanian[ro]
Lista se împarte în două subliste, cu instalațiile de reciclare a navelor din interiorul UE/OCDE și, respectiv, cele din afara OCDE.
Slovak[sk]
Je rozdelený do dvoch čiastkových zoznamov, ktoré zahŕňajú zariadenia na recykláciu lodí EÚ/OECD a zariadenia na recykláciu lodí tretích krajín.
Slovenian[sl]
Razdeli se na dva podseznama, od katerih prvi vsebuje obrate za recikliranje ladij na območju EU/OECD, drugi pa obrate zunaj držav OECD.
Swedish[sv]
Den ska delas upp i två olika förteckningar med fartygsåtervinningsanläggningar i EU/OECD respektive utanför OECD.