Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal ligeledes bemærkes, at direktivet giver en meget stærk beskyttelse, og at der især ikke gives dispensation for privatkopiering.
German[de]
Ferner ist zu beachten, daß die Richtlinie einen tiefgreifenden Schutz gewährt und daß insbesondere keine Ausnahmen für die Anfertigung von Kopien zum privaten Gebrauch zulässig sind.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η προστασία που παρέχει η οδηγία είναι ισχυρή και ότι, ιδίως, δεν μπορούν να υπάρξουν εξαιρέσεις για την αναπαραγωγή για ιδιωτική χρήση.
English[en]
It should also be noted that protection under the Directive is strong and that in particular no home copying exception may apply.
Spanish[es]
También es de destacar que la protección a tenor de la Directiva es elevada y que, en concreto, no se aplicará ninguna excepción de reproducción privada de grabaciones.
Finnish[fi]
On myös huomattava, että direktiivin mukainen suoja on vahva eikä siihen kuulu minkäänlaista kotona tapahtuvaa kopiointia koskevaa poikkeusta.
French[fr]
Il convient également d'observer que la protection accordée par la directive est absolue et, en particulier, qu'aucune exception n'est tolérée pour la copie privée.
Italian[it]
Va inoltre osservato che la direttiva riconosce un livello elevato di tutela e che, in particolare, non è ammessa alcuna eccezione al divieto di riprodurre i programmi per uso personale.
Dutch[nl]
Er zij tevens op gewezen dat de richtlijn een degelijke bescherming biedt en dat in het bijzonder geen uitzondering voor het thuiskopiëren mag gelden.
Portuguese[pt]
Deve ainda salientar-se que a protecção dada pela directiva é ampla e que, em especial, não se pode aplicar qualquer excepção à reprodução a nível nacional.
Swedish[sv]
Det skall också konstateras att direktivet ger ett starkt skydd och framför allt inte innehåller något undantag i fråga om hemkopiering.