Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vryf die binnekant van ’n kastrol uit met die gesnyde kant van ’n knoffelhuisie en gooi die knoffel dan weg.
Arabic[ar]
بالجانب المقطوع لسن ثوم ادهنوا من الداخل قِدرا لها يد، ثم ارموا سن الثوم.
Cebuano[ceb]
Bagnosi ang sulod sa kaserola sa gihiwaan nga daplin sa usa ka lusok nga ahos, unya ilabay ang ahos.
Czech[cs]
Vytřete vnitřek pánve rozříznutým stroužkem česneku a pak česnek vyhoďte.
Danish[da]
Gnid en kasserolle indvendig med et overskåret hvidløgsfed som derefter smides ud.
German[de]
Eine Stielpfanne mit einer halbierten Knoblauchzehe ausreiben.
Greek[el]
Τρίβετε το εσωτερικό μιας μικρής κατσαρόλας με το κομμένο μέρος μιας σκελίδας σκόρδου, κατόπιν πετάτε το σκόρδο.
English[en]
Rub the inside of a saucepan with the cut side of a garlic clove, then discard the garlic.
Spanish[es]
Frote el interior de un cazo con el lado cortado de un diente de ajo, y tire el ajo.
Finnish[fi]
Hiero kasarin sisäpuoli valkosipulinkynnen halkaistulla pinnalla, minkä jälkeen voit heittää kynnen pois.
French[fr]
Frottez l’intérieur du caquelon avec une gousse d’ail fendue que vous jetterez ensuite.
Croatian[hr]
Lonac za pirjanje namažite polovicom glavice češnjaka, koju nakon toga možete baciti.
Hungarian[hu]
Dörzsöld be a nyeles serpenyő belsejét egy fokhagymagerezd vágott felével, majd tedd félre a fokhagymát.
Iloko[ilo]
Gusugosanyo ti uneg ti pariok iti nagudua a bawang, kalpasanna ibellengyon ti bawang.
Italian[it]
Sfregate l’interno di un tegame con il lato tagliato di uno spicchio d’aglio che poi getterete via.
Japanese[ja]
深めの片手なべの内側をにんにくの切り口でこすり,にんにくは取り除きます。
Malayalam[ml]
സോസ്പാന്റെ അകവശം മുറിച്ചെടുത്ത ഒരു വെളുത്തുള്ളിയല്ലികൊണ്ട് ഉരയ്ക്കുക. അല്ലി കളയുക.
Norwegian[nb]
Gni innsiden av gryten med en overskåren hvitløkbåt, og kast deretter hvitløken.
Dutch[nl]
Wrijf de binnenkant van een steelpan in met een doorgesneden teentje knoflook en gooi dit dan weg.
Polish[pl]
Natrzyj wnętrze rondla rozciętym ząbkiem czosnku.
Portuguese[pt]
Esfregue o interior de uma caçarola com o lado cortado de um dente de alho e então jogue o alho fora.
Romanian[ro]
Frecaţi interiorul unei tigăi cu partea tăiată a unui căţel de usturoi, după care aruncaţi usturoiul rămas.
Slovak[sk]
Potrite vnútrajšok hlbšej panvice rozkrojeným strúčikom cesnaku.
Swedish[sv]
Skär itu en vitlöksklyfta, gnid in kastrullen med den och släng sedan klyftan.
Swahili[sw]
Sugua ndani ya kisufuria kwa upande uliokatwa wa kitunguu-saumu kimoja, halafu tupa kitunguu-saumu hicho.
Tamil[ta]
ஒரு பல் பூண்டை இரண்டாக வெட்டி, வெட்டிய பாகத்தை ஒரு வாணலியின் உட்பக்கத்தில் தேய்த்துவிட்டு அதை தூக்கிப் போட்டுவிடுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kuskusin ang loob ng kaserola ng hiniwang bawang, pagkatapos ay itapon ang bawang.
Tahitian[ty]
A ǔiǔi i te rotoraa o te pani e te afa o te oniani piropiro (ail), ia oti taue atu ai te oniani piropiro (ail).
Chinese[zh]
用切开的大蒜切面涂在烤盘上,然后把大蒜除掉。
Zulu[zu]
Gcoba ingaphakathi lepani ngocezu lwesigaxa sesweli, bese ululahla.