Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du fylder sindet med skrald fra teatre, biografer, fjernsyn og underlødig litteratur, vil din tale efterhånden blive smudsig og uanstændig.
German[de]
Wenn du deinen Geist mit dem Schmutz und Schund nährst, der heute im Theater, in Kinos, im Fernsehen und in gedruckten Veröffentlichungen dargeboten wird, dann wirst auch du mit der Zeit schmutzige Redensarten führen oder faule Worte aus deinem Munde hervorgehen lassen.
Greek[el]
Αν τρέφετε τη διάνοιά σας με τ’ απορρίμματα που παράγουν το θέατρο, ο κινηματογράφος, η τηλεόρασις και η έντυπη ύλη, τότε με τον καιρό θα γίνετε ένας ομιλητής απορριμμάτων ή σαπρών λόγων.
English[en]
If you feed your mind with the garbage productions of the theater, screen, television and the printed page, in time you will become a speaker of garbage or rotten sayings.
Spanish[es]
Si usted alimenta su mente con las producciones inmundas del teatro, la pantalla, la televisión y la página impresa, con el tiempo se convertirá en hablador de inmundicias o dichos corrompidos.
Finnish[fi]
Jos ravitset mieltäsi teatterin, valkokankaan, television ja painetun sanan roskatuotteilla, niin sinusta tulee ajan mittaan roskan eli siivottomien sanontojen puhuja.
French[fr]
Si vous le nourrissez de toutes les productions ordurières du théâtre, du cinéma, de la télévision et de la littérature, vous utiliserez bientôt des paroles grossières.
Italian[it]
Se alimentate la mente con i prodotti di scarto del teatro, del cinema, della televisione e della pagina stampata, col tempo userete parole oscene o corrotte.
Japanese[ja]
演劇,映画,テレビまた活字が生み出す,いわばくずのようなものを思いに取り入れていると,やがては,くずともいうべき,きたないことばづかいをするようになります。
Korean[ko]
연극, 영화, ‘텔레비’, 인쇄물 등의 쓰레기와 같은 것들을 머리에 채운다면 얼마 안가서 그 사람은 쓰레기 곧 부패한 말을 하는 사람이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis du fyller ditt sinn med smuss fra teater, film, fjernsyn og litteratur, vil du med tiden føre råtten tale.
Dutch[nl]
Wanneer u uw geest met de afvalprodukten van de schouwburg, de bioscoop, de televisie en de gedrukte bladzijde voedt, zult u na verloop van tijd vuile taal of verdorven woorden spreken.
Polish[pl]
Jeżeli będziesz karmił swój umysł bezwartościowymi, brukowymi pismami, sztukami scenicznymi, filmami, programami telewizyjnymi, to z czasem i twoje usta staną się podobnym śmietniskiem.
Portuguese[pt]
Se encher a sua mente com as produções sujes do teatro, do cinema, da televisão e da página impressa, com o tempo falará coisas sujas ou palavras torpes.
Swedish[sv]
Om du matar ditt sinne med den smörja som kommer genom teatern, filmduken, televisionen och det tryckta ordet, kommer du med tiden att tala sådan smörja, föra ett sådant ruttet språk.