Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad enten de er liberale, socialister, kristelige demokrater eller andet, er de alle meget knyttet til rationalismen i det 18. århundrede, Voltaires, Rousseaus eller endda Kants eller Goethes århundrede.
English[en]
Whether they are Liberals, Socialists, Christian Democrats or of other political persuasions, they all claim to be supporters of the 18th century rationalism of Voltaire, Rousseau or even Kant or Goethe.
Spanish[es]
Ya sean liberales, socialistas, demócrata-cristianos u otra cosa, todos declaran estar apegados al racionalismo del siglo XVIII de Voltaire, de Rousseau o incluso de Kant y Goethe.
Finnish[fi]
Olkoot he sitten liberaaleja, sosialisteja, kristillisdemokraatteja tai muita, he sanovat kaikki pitävänsä 1700-luvulta peräisin olevasta Voltairen, Rousseaun, Kantin tai Goethen filosofiasta.
French[fr]
Qu'ils soient libéraux, socialistes, chrétiens-démocrates ou autres, ils se disent tous attachés au rationalisme du XVIIIe siècle de Voltaire, de Rousseau ou bien encore de Kant ou de Goethe.
Italian[it]
Che siano liberali, socialisti, democristiani o altro ancora, tutti si dichiarano accoliti del razionalismo del XVIII secolo di Voltaire, di Rousseau o ancora di Kant o Goethe.
Dutch[nl]
Of zij nu liberaal, socialist, christen-democraat of van een andere strekking zijn, zij beweren allemaal gehecht te zijn aan het rationalisme van de 18de eeuw van Voltaire, Rousseau, Kant of Goethe.
Portuguese[pt]
Todos eles, Liberais, Socialistas, Democratas-cristãos ou outros, se mostram adeptos do racionalismo do século XVIII de Voltaire, Rousseau, ou mesmo de Kant ou Goethe.
Swedish[sv]
Vare sig de är liberaler, socialister, kristdemokrater eller något annat säger de sig alla vara fästade vid 1700-talets rationalism från Voltaire och Rousseau men även Kant och Goethe.