Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха да отида там и да се наредя на опашката.
Czech[cs]
Prej tam musím jít a vystát frontu.
Danish[da]
De sagde, jeg skulle komme derned og stå i kø.
German[de]
Die sagen, ich soll vorbeikommen und mich anstellen.
Greek[el]
Λένε ότι πρέπει να πάω εκεί να στηθώ στην ουρά.
English[en]
They say I gotta come down there, stand in line.
Spanish[es]
Dicen que debo ir a hacer la cola.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et pean sinna minema, ja järjekorras seisma.
Finnish[fi]
Pitää kuulemma mennä sinne jonottamaan.
French[fr]
Je dois me déplacer et faire la queue.
Hebrew[he]
הם אומרים שאני צריכה ללכת לשם, לעמוד בתור.
Hungarian[hu]
Azt mondták oda kell mennem, sorba állni.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat ik in de rij moet komen staan.
Polish[pl]
Powiedzieli, że powinnam przyjść tam, i stanąć w kolejce.
Portuguese[pt]
Dizem que tenho de ir lá, ficar na fila de espera.
Romanian[ro]
Mi-au zis sa ma duc acolo, sa astept la coada.
Slovak[sk]
Povedali, že tam mám prísť a vystáť si rad.
Slovenian[sl]
Pravijo, da moram priti k njim in stati v vrsti.
Serbian[sr]
Rekli su mi da moram doći i stajati u redu.
Swedish[sv]
Dem sa att jag måste ner dit och stå i kö.
Turkish[tr]
Oraya gidip kuyruğa girmemi söylediler.