Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, siden torsdag den 7. januar er mellem 100 og 150 mennesker blevet dræbt i en serie brutale massakrer, der primært er udført af AUC-guerillaer.
German[de]
Herr Präsident, seit Donnerstag, dem 7. Januar, wurden 100 bis 150 Menschen in einer Serie brutaler Massaker, vorwiegend verübt durch die AUC-Paramilitärs, getötet.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, από την Πέμπτη 7 Ιανουαρίου και μετά δολοφονήθηκαν περίπου 100 με 150 άτομα σε μία σειρά θηριωδών σφαγών που διέπραξαν κυρίως οι παραστρατιωτικοί του AUC.
English[en]
Mr President, since Thursday, 7 January, between 100 and 150 people have been killed in a series of brutal massacres carried out primarily by the AUC paramilitaries.
Spanish[es]
Señor Presidente, desde el jueves 7 de enero entre 100 y 150 personas han perdido la vida en una serie de brutales matanzas cometidas principalmente por elementos paramilitares del EUC.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, torstaista 7. tammikuuta lähtien 100-150 ihmistä on saanut surmansa raaoissa verilöylyissä, joita ovat pääasiassa tehneet puolisotilaallisen järjestön AUC: n jäsenet.
French[fr]
Monsieur le Président, entre 100 et 150 personnes ont perdu la vie depuis le jeudi 7 janvier, tuées dans une série de massacres violents perpétrés principalement par le groupe paramilitaire AUC.
Italian[it]
Signor Presidente, da giovedì 7 gennaio ad oggi i paramilitari AUC hanno compiuto una serie di brutali massacri in cui sono rimaste uccise da 100 a 150 persone.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, sinds donderdag 7 januari zijn er tussen de 100 en 150 mensen vermoord in een reeks slachtpartijen die voornamelijk door de paramilitaire troepen van de AUC zijn uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, desde quinta-feira, 7 de Janeiro, foram assassinadas entre 100 e 150 pessoas numa série de massacres brutais perpetrados sobretudo pelos grupos paramilitares da AUC.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Sedan torsdagen den 7 januari har mellan 100 och 150 människor dödats i en serie brutala massakrer som utförts framförallt av halvmilitära grupper från AUC.