Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-4 لمدة ثلاثة أشهر لإعداد مذكرة مفاهيمية لغرض حلقة النقاش مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين، من أجل تحديد الخبراء المعنيين ودعوتهم، ولتنسيق/استعراض ورقات المعلومات الأساسية لحلقة النقاش وإعداد التقرير الموجز، وللتنسيق مع الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بصحة النساء والأطفال والمراهقين بشأن الإرشادات التقنية المتعلقة بالنهج القائم على الحقوق في السياسات والبرامج الرامية إلى الحد من الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها؛
English[en]
(a) General temporary assistance at the P-4 level for three months to prepare a concept note for the panel with all relevant stakeholders, to identify and invite relevant experts, to coordinate/review background papers for the panel and prepare the summary report, and to liaise with the High-level Working Group on Women, Children and Adolescent health on the technical guidance on the application of a human rights-based approach to the implementation of policies and programmes to reduce preventable maternal mortality and morbidity;
Spanish[es]
a) Personal temporario general de categoría P-4 durante tres meses para preparar una nota conceptual para el grupo con todas las partes interesadas pertinentes; seleccionar e invitar a expertos en el tema; coordinar y examinar los documentos de antecedentes para el grupo y preparar el informe resumido; y servir de enlace con el Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre la Salud de las Mujeres, los Niños y los Adolescentes en relación con las orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos para la implementación de políticas y programas orientados a reducir la morbilidad y la mortalidad prevenibles asociadas a la maternidad;
French[fr]
a) Le personnel temporaire (autre que pour les réunions) de la classe P-4 pendant trois mois, chargé de rédiger une note de cadrage pour la réunion-débat en concertation avec toutes les parties prenantes concernées, de recenser et d’inviter les experts compétents, de coordonner/revoir les notes de synthèse et d’établir le rapport de synthèse de la réunion-débat, ainsi que d’assurer la coordination avec le Groupe de travail de haut niveau sur la santé des femmes, des enfants et des adolescents en ce qui concerne l’application d’une approche fondée sur les droits de l’homme à la mise en œuvre de politiques et programmes visant à réduire la mortalité et la morbidité maternelles évitables;
Russian[ru]
a) привлечение временного персонала общего назначения на уровне С4 в течение трех месяцев для подготовки концептуальной записки для группы с участием всех заинтересованных сторон, выявления и привлечения соответствующих экспертов, координации/пересмотра справочных документов для группы и для подготовки сводного доклада, а также для установления контактов с Рабочей группой высокого уровня по вопросам здоровья женщин, детей и подростков в целях составления технического руководства по применению правозащитного подхода к осуществлению стратегий и программ по сокращению масштабов предотвращаемой материнской смертности и заболеваемости;
Chinese[zh]
(a) P-4职等一般临时人员,为期3个月,负责编写一份概念说明,提交由各相关利益攸关方组成的讨论小组,确定并邀请有关专家,为小组讨论会协调和审查背景资料,编写纪要报告,就编写相关技术指导与妇女、儿童和青少年健康问题高级别工作组进行联络,以利采用基于人权的方法执行政策和方案,降低孕产妇死亡率和发病率;