Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аерометърът се поставя по средата на течната колона, като не трябва да допира стените на цилиндъра.
Czech[cs]
Areometr musí být umístěn doprostřed sloupce kapaliny a nesmí se dotýkat stěn válce.
Danish[da]
Flydevaegten skal befinde sig midt i vaeskesoejlen og maa ikke roere cylinderens vaegge.
German[de]
Das Thermoaräometer muß sich in der Mitte der Flüssigkeitssäule befinden und darf die Zylinderwandung nicht berühren.
Greek[el]
Το υδρόμετρο πρέπει να βρίσκεται στο μέσο της υγρής στήλης και δεν πρέπει να αγγίζει τα τοιχώματα του κυλίνδρου.
English[en]
The hydrometer must be positioned in the middle of the liquid column and should not touch the sides of the cylinder.
Spanish[es]
El hidrómetro se situará en medio de la columna de líquido y no deberá tocar las paredes del tubo.
Estonian[et]
Hüdromeeter tuleb asetada vedelikkolonni keskele ja see ei tohiks puudutada silindri külgi.
Finnish[fi]
Areometri on pantava nestepatsaan keskelle, eikä se saa koskettaa mittalasin seinämiä.
French[fr]
L'aréomètre doit être placé au milieu de la colonne de liquide et ne doit pas toucher les parois de l'éprouvette.
Croatian[hr]
Hidrometar treba biti namješten u sredini stupca tekućine i ne bi trebao dodirivati stranice cilindra.
Hungarian[hu]
A sűrűségmérőnek a folyadékoszlop közepén kell elhelyezkednie, és egyetlen ponton sem érhet hozzá az oldalfalhoz.
Lithuanian[lt]
Areometras turi būti skysčio stulpelio viduryje, kad nesiliestų su cilindro kraštais.
Latvian[lv]
Blīvummērs jānovieto šķidruma staba vidū un tam nav jāpieskaras cilindra malām.
Maltese[mt]
L-idrometru għandu jkun imqieghed fin-nofs tal-kolonna tal-likwidu u m’għandux imiss il-ġnub taċ-ċilindru.
Dutch[nl]
De areometer moet in het midden van de vloeistofkolom zijn geplaatst en mag de rand van de cilinder niet raken.
Polish[pl]
Areometr musi być umieszczony w środku słupka cieczy i nie powinien dotykać ścianek cylindra.
Romanian[ro]
Areometrul trebuie plasat în mijlocul coloanei de lichid și nu trebuie să atingă pereții eprubetei.
Slovak[sk]
Hustomer musí byť umiestnený v strede stĺpca kvapaliny a nemal by sa dotýkať stien valca.
Slovenian[sl]
Aerometer mora biti v sredini stolpa tekočine in se ne sme dotikati sten valja.
Swedish[sv]
Hydrometern måste befinna sig mitt i vätskan och får inte röra vid cylinderns väggar.