Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim te, skini povez.
Czech[cs]
Sundejte mi to.
Danish[da]
Jeg tager det af.
German[de]
Nun nehmt mir das Tuch ab.
English[en]
Now I take off the cloth.
Spanish[es]
Por favor quítame la venda.
Estonian[et]
Võtke mult nüüd see rätik ära.
Finnish[fi]
Ottakaa huivi pois.
French[fr]
Vous pouvez me retirer le bandeau, maintenant.
Hebrew[he]
הסירו את המטפחת!
Croatian[hr]
Maknite maramu.
Hungarian[hu]
Vegyétek le a kendőt!
Italian[it]
Via la benda!
Dutch[nl]
Haal alsjeblieft die doek weg.
Polish[pl]
Proszę, zdejmijcie przepaskę.
Portuguese[pt]
Tirem a venda, por favor.
Slovenian[sl]
Snemi mi ruto.
Swedish[sv]
Jag tar av den.