Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 18 февруари 2013 г., след приключването на процедурата за нотификация за превоза на водата за гасене на пожар към Дания, започва изпомпването на водата.
Czech[cs]
Poté, co byl dne 18. února 2013 ukončen postup oznámení pro přepravu vody použité na hašení do Dánska, bylo zahájeno odčerpávání této vody.
Danish[da]
Efter afslutningen af anmeldelsesproceduren vedrørende overførsel af slukningsvandet til Danmark påbegyndtes afpumpningen af slukningsvandet den 18. februar 2013.
German[de]
Nach Abschluss des Notifizierungsverfahrens für das Verbringen von Löschwasser nach Dänemark wurde am 18. Februar 2013 mit dem Abpumpen des Löschwassers begonnen.
Greek[el]
Στις 18 Φεβρουαρίου 2013, αφού περατώθηκε η διαδικασία κοινοποιήσεως για τη μεταφορά του πυροσβεστικού υγρού στη Δανία, ξεκίνησε η απάντληση του πυροσβεστικού υγρού.
Spanish[es]
El 18 de febrero de 2013, una vez concluido el procedimiento de notificación para el traslado del agua de extinción a Dinamarca, comenzaron las operaciones de extracción de la misma.
Estonian[et]
18. veebruaril 2013, kui etteteatamismenetlus kustutusvee Taani toimetamiseks oli lõpetatud, alustati kustutusvee väljapumpamise töid.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun sammutusveden siirtoa Tanskaan koskeva ilmoitusmenettely oli saatu päätökseen, sammutusveden pumppaus aloitettiin 18.2.2013.
French[fr]
Le 18 février 2013, alors que la procédure de notification pour le transfert de l’eau d’extinction vers le Danemark a été clôturée, les opérations de pompage de l’eau d’extinction ont débuté.
Hungarian[hu]
2013. február 8‐án, miután az oltóvíz Dániába történő szállításával kapcsolatban lezárták a bejelentési eljárást, megkezdték az oltóvíz kiszivattyúzását.
Italian[it]
In data 18 febbraio 2013, conclusasi la procedura di notifica per la spedizione dell’acqua di spegnimento in Danimarca, iniziava l’attività di pompaggio dell’acqua di spegnimento.
Lithuanian[lt]
Pasibaigus pranešimo procedūrai dėl gesinti skirto vandens gabenimo į Daniją, 2013 m. vasario 18 d. buvo pradėta siurbti gesinti skirtą vandenį.
Latvian[lv]
2013. gada 18. februārī, kad tika pabeigta paziņošanas procedūra izlietotā ūdens nosūtīšanai uz Dāniju, tika uzsāktas izlietotā ūdens savākšanas darbības.
Dutch[nl]
Op 18 februari 2013, nadat de kennisgevingsprocedure voor het overbrengen van het bluswater naar Denemarken was afgesloten, werd begonnen met het wegpompen van het bluswater.
Polish[pl]
W dniu 18 lutego 2013 r., po zakończeniu procedury zgłoszenia przemieszczania wody gaśniczej do Danii, rozpoczęła się operacja wypompowywania wody gaśniczej.
Portuguese[pt]
Em 18 de fevereiro de 2013, estando concluído o procedimento de notificação para a transferência da água de extinção para a Dinamarca, iniciaram‐se as operações de bombagem da água de extinção.
Romanian[ro]
La data de 18 februarie 2013, după încheierea procedurii de notificare pentru transferul în Danemarca al apei folosite pentru stingerea incendiului, au început operațiunile de pompare a acesteia.
Slovak[sk]
Po ukončení postupu oznamovania na účely prepravenia vody použitej na hasenie do Dánska sa 18. februára 2013 začalo s odčerpávaním vody použitej na hasenie.
Slovenian[sl]
Potem ko je bil postopek pisne prijave za prevoz vode za gašenje na Dansko končan, se je 18. februarja 2013 začelo črpanje vode za gašenje.