Besonderhede van voorbeeld: 200027987034844065

Czech

intenzivní lesklá a proužkovaná červená > 75 % povrchu; pro Red Chief > 90 % povrchu

Danish

kraftig lysende røde striber > 75 % af overfladen; for Red Chief > 90 % af overfladen

German

auf über 75 % der Oberfläche gestreiftes kräftiges leuchtendes Rot; bei Red Chief auf über 90 % der Oberfläche

Greek

έντονος ραβδωτός και στιλπνός ερυθρός > 75 % της επιφάνειας· για τη Red Chief > 90 % της επιφάνειας

English

brilliant deep red streaks on at least 75% of surface; for Red Chief on at least 90%

Spanish

rojo intenso brillante y estriado > 75 % de la superficie; para Red Chief > 90 % de la superficie

Estonian

säravad sügavpunased triibud vähemalt 75% ulatuses pinnast; “Red Chief”: vähemalt 90% ulatuses pinnast

Finnish

voimakas punainen, punajuovikas > 75 % pinnasta; Red Chief > 90 % pinnasta

French

rouge intense brillant et strié > 75 % de la superficie; pour Red Chief > 90 % de la superficie

Hungarian

élénk csillogó és csíkos vörös > a felület 75 %-án; a Red Chiefnél > a felület 90 %-a

Italian

rosso intenso brillante e striato > 75 % della superficie; per Red Chief > 90 % della superficie

Lithuanian

ryški spindinti raudona ir raudoni dryžiai > 75% paviršiaus; veislei „Red Chief“ > 90% paviršiaus

Latvian

>75% virsmas klāti ar intensīvi spilgti sarkanām svītrām; Red Chief – vismaz uz 90% virsmas

Dutch

felrood en rood gestreept > 75 % van de oppervlakte; voor Red Chief > 90 % van de oppervlakte

Polish

czerwony intensywny błyszczący i paskowany > 75 % powierzchni; w odmianie Red Chief > 90 % powierzchni

Portuguese

vermelho escuro brillante e estriado > 75 % da superfície; para Red Chief > 90 % da superficie;

Slovak

intenzívna lesklá a prúžkovaná červená > 75 % povrchu; pre Red Chief > 90 % povrchu

Slovenian

bleščeča rdeča -intenzivna in v lisah > 75 % površine; za Red Chief > 90 % površine

Swedish

blanka rubinröda skiftningar och strimmor på mer än 75 % av ytan, Red Chief har sådana skiftningar på mer än 90 % av ytan