Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ أطعمتموني لهذه الكائنات الليلة فلن تكون حالتكم غداً أفضل مِن اليوم
Bulgarian[bg]
Ако днес бъда храна за зверовете, утре няма да сте по-добре, отколкото сте днес.
Bosnian[bs]
Date li tim stvorovima da me pojedu, ni sutra vam neće biti ništa bolje no što je danas.
Czech[cs]
Dnes mě nakrmíte těm stvořením a zítra na tom nebudete o nic lépe než dnes.
Danish[da]
I får intet ud af at give mig til væsnerne.
Greek[el]
Το να με ταΐσετε σ'αυτά τα πλάσματα απόψε, αύριο δεν θα είστε σε καλύτερη κατάσταση απ'ότι είστε σήμερα.
English[en]
Feed me to these creatures tonight, tomorrow you will be no better off than you are today.
Spanish[es]
Si esta noche me entregáis como alimento para esas criaturas, mañana no estaréis mejor de lo que estáis hoy.
Finnish[fi]
Syöttäkää minut niille tänään, - niin huomenna tilanteenne ei ole yhtään parempi.
French[fr]
Donnez-moi à manger à ces créatures ce soir, demain vous ne serez pas plus riches que vous l'êtes aujourd'hui.
Hebrew[he]
אם תאכילו אותי ליצורים הלילה, מחר מצבכם לא יהיה טוב יותר מאשר היום.
Croatian[hr]
Date li tim stvorovima da me pojedu, ni sutra vam neće biti ništa bolje no što je danas.
Hungarian[hu]
Ma megetetitek a szörnyeket, de holnap akkor sem lesz jobb a helyzetetek.
Italian[it]
Se stasera mi farete mangiare da quelle creature, domani la vostra vita... non sara'migliore di oggi.
Dutch[nl]
Voer me aan die wezens vanavond... en morgen zullen jullie niet beter af zijn dan vandaag.
Polish[pl]
Nakarmicie mną dziś te stworzenia, ale jutro nic się nie zmieni.
Portuguese[pt]
Fazer-me de alimento à essas criaturas não fará vocês melhores do que são agora.
Romanian[ro]
Dacă mă veţi da acelor creaturi în seara asta ca hrană, mâine nu va fi mai bine decât astăzi.
Russian[ru]
Накормите монстров сегодня, но завтра будет не лучше, чем сейчас.
Serbian[sr]
Nahranite zveri sa mnom večeras, sutra vam neće biti bolje nego danas.
Turkish[tr]
Bu gece beni bu yaratıklara yem ederseniz... yarına onlara verebilecek başka birşeyiniz olmayacak.