Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eiebelang beïnvloed besluitnemers, sowel as die algemene publiek.
Arabic[ar]
والمصلحة الشخصية تؤثر في اصحاب القرار كما تؤثر في العامة.
Bulgarian[bg]
Собствените интереси влияят както на онези, които ръководят, така и на цялото общество.
Cebuano[ceb]
Ang interes-sa-kaugalingon magaapektar sa mga tighimog desisyon ingon man sa katilingban.
Czech[cs]
Sobeckost ovlivňuje lidi, kteří rozhodují, stejně jako širokou veřejnost.
Danish[da]
Egeninteresser påvirker både beslutningstagerne og den almene befolkning.
German[de]
Eigennutz kennzeichnet Entscheidungsträger ebenso wie die Allgemeinheit.
Ewe[ee]
Ðokuitɔdidi kpɔa ŋusẽ ɖe nyametsolawo kple amehawo hã dzi.
Greek[el]
Το προσωπικό συμφέρον επηρεάζει εκείνους που παίρνουν τις αποφάσεις καθώς και το ευρύ κοινό.
English[en]
Self-interest affects decision makers as well as the general public.
Spanish[es]
El egoísmo rige tanto a los que toman decisiones como a las masas.
Finnish[fi]
Oman edun tavoittelu vaikuttaa yhtä lailla päätöksentekijöihin kuin suureen yleisöönkin.
French[fr]
La recherche de l’avantage personnel influence tant les décideurs que l’opinion publique.
Hiligaynon[hil]
Ang kaugalingon nga interes nagaapektar sa mga nagahimo sang desisyon subong man sa publiko sa kabilugan.
Croatian[hr]
Koristoljublje utječe i na vođe i na široku javnost.
Hungarian[hu]
Az önérdek hatással van azokra, akik döntéseket hoznak, és a közvéleményre.
Indonesian[id]
Sifat mementingkan diri mempengaruhi para pembuat keputusan serta masyarakat luas.
Iloko[ilo]
Ti panangyun-una iti paginteresan ti bagi apektaranna dagiti mammanday-linteg agraman ti publiko.
Italian[it]
Gli interessi di parte influiscono su chi prende le decisioni che contano come pure sulle persone in generale.
Japanese[ja]
利己心は一般大衆だけでなく,決定を下す立場にある人々にも影響を及ぼします。
Korean[ko]
이기주의의 영향을 받는 것은 일반 대중뿐 아니라 의사 결정자들도 마찬가지입니다.
Macedonian[mk]
Интересот за самиот себе влијае врз оние кои ги донесуваат одлуките, како и врз јавноста воопшто.
Burmese[my]
ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကို ရှေ့တန်းတင်ခြင်းကြောင့် ဆုံးဖြတ်ချက်ချသူများကော သာမန်ပြည်သူများပါ ထိခိုက်မှုရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Hensynet til egne interesser berører ikke bare folk flest, men også beslutningstagerne.
Dutch[nl]
Eigenbelang beïnvloedt zowel het grote publiek als de besluitvormers.
Northern Sotho[nso]
Kgahlego ya motho ka noši e kgoma bao ba dirago diphetho gotee le batho ka kakaretšo.
Nyanja[ny]
Kudzikonda kumakhudzanso opanga zosankha ndi anthu onse.
Papiamento[pap]
Interes propio ta afectá gobernante mescos cu e público en general.
Polish[pl]
Pogoń za własnymi korzyściami jest widoczna zarówno wśród ludzi piastujących odpowiedzialne stanowiska, jak i w szerokich kręgach społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Interesses pessoais influem nos legisladores e no público em geral.
Romanian[ro]
Şi factorii de decizie, şi publicul în general sunt preocupaţi de propriile avantaje.
Russian[ru]
Как и большинство людей, те, кто ответствен за принятие решений, преследуют личные интересы.
Slovak[sk]
Záujem o seba ovplyvňuje tých, čo robia rozhodnutia, ako aj širokú verejnosť.
Slovenian[sl]
Sebičnost vpliva na tiste, ki odločajo, pa tudi na širši krog ljudi.
Samoan[sm]
O manaoga manatu faapito o le tagata lava ia ua aafia ai ē e faia faaiuga atoa ma tagata lautele.
Shona[sn]
Fariro yomunhu oga inotapura vaiti vezvisarudzo pamwe chete nevamwe vanhu vose zvavo.
Serbian[sr]
Koristoljublje utiče kako na donosioce odluka tako i na opštu javnost.
Southern Sotho[st]
Lithahasello tsa boithati li ama ba etsang liqeto hammoho le sechaba ka kakaretso.
Swedish[sv]
Egennyttan styr såväl beslutsfattare som människor i allmänhet.
Swahili[sw]
Masilahi ya kibinafsi huathiri wafanya-maamuzi sawasawa na umma kwa ujumla.
Tamil[ta]
சுய அக்கறை, தீர்மானம் செய்கிறவர்களையும் பொது மக்களையும் பாதிக்கிறது.
Telugu[te]
స్వీయాసక్తి, అటు నిర్ణయాలు తీసుకునేవారినీ అలాగే మామూలు ప్రజానీకాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
Thai[th]
ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว ก็ มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ มี หน้า ที่ ตัดสิน ใจ เช่น เดียว กัน กับ สาธารณชน ทั่ว ไป.
Tagalog[tl]
Apektado ng makasariling saloobin ang mga nagpapasiya gayundin ang madla sa pangkalahatan.
Tswana[tn]
Go ikakanyetsa go kgoreletsa badiraditshwetso le batho ka kakaretso.
Turkish[tr]
Çıkarcılık, hem karar verme konumunda olanları hem de kamuoyunu etkiliyor.
Tsonga[ts]
Ntsako wa munhu hi xiyexe wu kavanyeta varhangeri ku katsa ni vanhu ntsena.
Twi[tw]
Ahopɛ ka gyinaesifo ne ɔmanfo nyinaa.
Tahitian[ty]
Te faataupupu nei te imiraa i to ’na iho maitai, i te mau tia e rave nei i te mau faaotiraa, e i te huiraatira atoa.
Ukrainian[uk]
Корисливість впливає як на законодавців, так і на широкий загал.
Xhosa[xh]
Ukuzicingela kukho kwabo benza izigqibo nakuwonkewonke.
Yoruba[yo]
Wíwá ire tara ẹni nìkan máa ń nípa lórí àwọn tí ń pinnu bí nǹkan yóò ti rí àti gbogbo àwọn ènìyàn lápapọ̀.
Zulu[zu]
Ubugovu buthinta abenzi bezinqumo kanye nomphakathi.