Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваше Светейшество, пиша ви в година господна 1758-ма от Южните части на континента Америка, от Асунсьон на две седмици път от мисията Сан Мигел.
English[en]
Your Holiness, I write to you in this year of our Lord 1758 from the southern continent of the Americas, from the town of Asunción two weeks'march from the great mission of San Miguel.
Spanish[es]
V. Santidad, os escribo en este año del Señor de 1 758 desde el continente sur de América desde Asunción, provincia de La Plata a 2 semanas de marcha de la Gran Misión de San Miguel.
Portuguese[pt]
Vossa Santidade, escrevo neste ano do Senhor de 1758,... do Continente Sul da América, da cidade de Assunção... a duas semanas de marcha da grande Missão de San Miguel.
Slovenian[sl]
Vaša Svetost, tole vam pišem sedaj, leta Gospodovega 1758 iz južnega dela kontinenta, ki ga imenujemo Amerika, iz kraja Asunción oddaljenega dva tedna hoje od misjona San Miguel.