Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2 Smlouvy v případě rozhodnutí, které má Rada přijímat na návrh Komise, přičemž hlasům členských států se přikládá váha způsobem uvedeným v tomto článku; předseda nehlasuje.
Danish[da]
Ved afstemninger i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel.
German[de]
Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen.
Greek[el]
Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.
English[en]
The votes of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article; the Chairman shall not vote.
Spanish[es]
Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado.
Estonian[et]
Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil; eesistuja ei hääleta.
Finnish[fi]
Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyllä tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu äänestykseen.
French[fr]
Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité. Le président ne prend pas part au vote.
Hungarian[hu]
A bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni. Az elnök nem szavaz.
Italian[it]
Nelle votazioni in seno al comitato, ai voti dei rappresentanti degli Stati membri è attribuita la ponderazione fissata all'articolo precitato.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje; pirmininkas nebalsuoja.
Latvian[lv]
Dalībvalstu balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā; priekšsēdētājs nebalso.
Maltese[mt]
Il-voti ta’ l-Istati Membri fil-kumitat għandhom ikollhom is-saħħa skond il-manjiera provduta f’dak l-Artikolu; il-President ma jistax jivvota.
Dutch[nl]
Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Polish[pl]
Głosy Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule; przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Portuguese[pt]
Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido. O presidente não participa na votação.
Slovenian[sl]
Glasovi držav članic v odboru se ponderirajo na način, določen v navedenem členu. Predsednik ne glasuje.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas röster skall vägas enligt förfarandet som föreskrivs i den artikeln. Ordföranden får inte rösta.