Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се гарантират равни условия както за частните, така и за обществените медии.
Czech[cs]
Zajistit rovné podmínky pro soukromé a veřejnoprávní sdělovací prostředky.
Danish[da]
Sikre lige vilkår for både private og offentlige medier.
German[de]
Gewährleistung der Chancengleichheit für private und öffentlich-rechtliche Medien.
Greek[el]
Διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού τόσο για τα ιδιωτικά όσο και για τα δημόσια μέσα ενημέρωσης.
English[en]
Ensure a level playing field for both private and public media.
Spanish[es]
Establecer las condiciones propicias para la existencia de medios de comunicación tanto públicos como privados.
Estonian[et]
Tagada võrdsed tegutsemisvõimalused nii era- kui avalikele massiteabevahenditele.
Finnish[fi]
On huolehdittava siitä, että yksityisillä ja julkisilla viestimillä on tasapuoliset toimintaedellytykset.
French[fr]
Veiller à créer des conditions de concurrence équitables entre les médias privées et publiques.
Hungarian[hu]
Mind a magán-, mind a közmédia számára azonos szabályok előírásának biztosítása.
Italian[it]
Garantire le medesime condizioni di concorrenza ai media pubblici e privati.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti vienodas konkurencijos sąlygas privačioms ir valstybinėms visuomeninio informavimo priemonėms.
Latvian[lv]
Nodrošināt vienādas iespējas gan privātajiem, gan sabiedriskajiem plašsaziņas līdzekļiem.
Dutch[nl]
Ervoor zorgen dat private en publieke media onder gelijke voorwaarden kunnen concurreren.
Polish[pl]
Zapewnienie jednakowych warunków działania mediów prywatnych i publicznych.
Portuguese[pt]
Garantir condições de concorrência equitativas aos meios de comunicação públicos e privados.
Romanian[ro]
Asigurarea unor condiții de concurență echitabilă între mijloacele de informare în masă private și cele publice.
Slovak[sk]
Zabezpečiť rovnaké podmienky hospodárskej súťaže súkromných a verejnoprávnych médií.
Slovenian[sl]
Zagotoviti enake pogoje delovanja tako za zasebne kot za javne medije.
Swedish[sv]
Säkerställa att privata och offentliga medier får möjlighet att konkurrera på lika villkor.