Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш домашно тиганче?
Czech[cs]
Co řekneš, kámo?
Greek[el]
Τι λες, φιλενάδα;
English[en]
Whaddaya say, home-skillet?
Spanish[es]
¿Que me dices?
French[fr]
Qu'est ce que j'ai dit, mon pote?
Hebrew[he]
מה את אומרת, מוכשרת?
Hungarian[hu]
Na mit mondasz, havercsaj?
Italian[it]
Cosa mi dici, campionessa?
Polish[pl]
Co ty na to, wspólniczko?
Portuguese[pt]
Oque você acha, frigideira?
Russian[ru]
Что скажешь, землячка?
Serbian[sr]
Što kažeš?