Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tålmodigt førte min lærerinde mig gennem dette virvar af toner, og jeg begyndte at „se“ tingene mere tydeligt.
German[de]
Geduldig führte mich meine Lehrerin durch dieses Kaleidoskop von Tönen, und ich begann, alles deutlicher zu „sehen“.
Greek[el]
Με υπομονή, η δασκάλα μου με ωδήγησε μέσα απ’ αυτό το καλειδοσκόπιο των ήχων και άρχισα να «βλέπω» τα πράγματα πιο καθαρά.
English[en]
Patiently, my instructress guided me through this kaleidoscope of sounds, and I began to “see” things more clearly.
Spanish[es]
Pacientemente mi instructora me guió a través de este caleidoscopio de sonido y empecé a “ver” las cosas más claramente.
Finnish[fi]
Opettajani opasti minua kärsivällisesti näiden erilaisista äänistä muodostuneitten ”kuvioitten” läpi ja aloin ”nähdä” kaiken selvemmin.
French[fr]
Avec patience, la monitrice m’aidait à me retrouver dans ce dédale sonore et, peu à peu, j’y “vis” plus clair.
Italian[it]
Con pazienza la mia istruttrice mi guidò attraverso questo caleidoscopio di suoni, e io cominciai a “vedere” le cose più chiaramente.
Japanese[ja]
訓練士はこのいわば音の万華鏡の中をしんぼう強く導いてくれました。 それで私はいろいろなものを一層はっきり“見る”ことができるようになりました。
Korean[ko]
나의 훈련자는 참을성있게 이러한 음향 분별 장치를 통해서 나를 지도함으로써 나는 사물을 좀 더 명확하게 “보”기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Læreren ledet meg tålmodig gjennom dette kaleidoskop av lyder, og etter hvert begynte jeg å «se» tingene tydeligere.
Dutch[nl]
Geduldig leidde mijn instructrice me door deze kaleidoscoop van geluiden en ik begon de dingen duidelijker te „zien”.
Portuguese[pt]
Pacientemente, minha instrutora me guiou através deste caleidoscópio de sons, e comecei a “ver” as coisas mais claramente.
Swedish[sv]
Min instruktris vägledde mig tålmodigt genom detta virrvarr av ljud, och jag började ”se” saker tydligare.