Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة # من المادة # من القانون الأسترالي المتعلق بحصانات الدول الأجنبية على أنه ''رهنا بالأحكام المنصوص عليها بعده في هذا الفرع، يمدد نطاق قانون الامتيازات والحصانات الدبلوماسية لعام # ، مع إدخال التعديلات اللازمة، ليشمل الشخص الذي تكون له في الوقت الراهن صفة (أ) رئيس دولة أجنبية؛ أو (ب) زوج رئيس دولة أجنبية``
English[en]
In accordance with article # paragraph # of the Foreign States Immunities Act of Australia, “[s]ubject to the succeeding provisions of this section, the Diplomatic Privileges and Immunities Act # extends, with such modifications as are necessary, in relation to the person who is for the time being- (a) the head of a foreign State; or (b) a spouse of the head of a foreign State”
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo # del artículo # de la Ley relativa a la inmunidad de Estados extranjeros de Australia “sin perjuicio de las disposiciones subsiguientes de esta sección, la Ley de privilegios e inmunidades diplomáticos de # se aplicará, con las modificaciones necesarias, a la persona que en ese momento sea: a) el jefe de un Estado extranjero o b) el cónyuge del jefe de un Estado extranjero”
French[fr]
Selon le paragraphe # de l'article # de la loi australienne intitulée Foreign States Immunities, « sous réserve des dispositions du présent article qui suivent, la loi de # sur les privilèges et immunités diplomatiques s'étend, mutatis mutandis, à la personne qui, au moment considéré, est: a) chef d'un État étranger; b) conjoint d'un chef d'État étranger »
Russian[ru]
В соответствии с п # ст # oreign States Immunities Act of Australia «[с] учетом последующих положений настоящего раздела Закон о дипломатических привилегиях и иммунитетах # года с необходимыми изменениями распространяется на лицо, которое в настоящий момент является- a) главой иностранного государства; или b) супругом главы иностранного государства»
Chinese[zh]
根据《澳大利亚外国豁免法》第 # 条第 # 款,“在符合本节后续条款的情况下 # 年《外交特权和豁免法》经必要修改,扩大适用于现任(a)外国国家元首或(b)外国国家元首之配偶”。