Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي أهم شريحة في حديثي, لذلك سوف أسهب بها قليلاً.
Bulgarian[bg]
Това е най-важната част от моята презентация, затова ще ѝ отделя малко време.
Danish[da]
Det her er det vigtigste slide jeg har, så jeg standser lige lidt op.
German[de]
Das ist die wichtigste Folie meiner Rede, also werde ich etwas verweilen.
Greek[el]
Αυτή είναι η σημαντικότερη εικόνα της ομιλίας μου, έτσι ας σταθούμε λίγο εδώ.
English[en]
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little.
Spanish[es]
Ésta es la mas importante diapositiva de mi platica, así que haré hincapié en ella.
Persian[fa]
این مهمترین تصویر صحبت من است، پس کمی روی آن تاکید میکنم.
Finnish[fi]
Tämä on puheeni tärkein osa, joten pysytellään tässä.
French[fr]
C'est le slide le plus important de mon propos, donc je vais m'attarder dessus un petit peu.
Hebrew[he]
זו השקופית החשובה ביותר בהרצאה אז אשאר איתה לזמן מה.
Croatian[hr]
Ovo je najvažniji dijapozitiv mog govora, pa ću se malo zadržati na njemu.
Hungarian[hu]
Ez az előadásom legfontosabb slide-ja, ezért el fogok időzni kicsit ennél.
Italian[it]
Questa è la diapositiva più importante del mio discorso, quindi mi soffermerò su di essa un po'.
Japanese[ja]
このスライドは一番重要だから入念に説明します
Georgian[ka]
ეს ჩემი მოხსენების ყველაზე მნიშვნელოვანი სლაიდია, ამიტომ, მასზე ცოტა ხნით კიდევ გავჩერდები.
Norwegian[nb]
Dette er det viktigste lysbildet i hele foredraget mitt, så vi skal dvele litt ved det.
Dutch[nl]
Dit is de belangrijkste dia van mijn lezing, ik blijf er even bij stilstaan.
Polish[pl]
To najważniejszy slajd mojego wykładu, więc zamierzam się na niim skupić.
Portuguese[pt]
Este é o slide mais importante da palestra, vou insistir nele mais um pouco.
Romanian[ro]
Asta-i cea mai importantă imagine din dicurs, așa că o voi explica puțin.
Russian[ru]
Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь.
Turkish[tr]
Bu, konuşmamdaki en önemli slayt; o yüzden biraz üzerinde durmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Đây là slide quan trọng nhất của buổi nói chuyện, nên tôi dừng ở đây lâu một chút.
Chinese[zh]
这是我演说里最重要的一点,