Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) على أن ”نظام التأمينات الاجتماعية يطبَّق إلزاميا على جميع الأجراء والأجيرات ويهدف إلى توفير حماية فعالة للعاملين والعاملات ولأفراد أسرهم، ضد مخاطر حوادث العمل والمرض والإعاقة والشيخوخة والأمومة“.
Spanish[es]
se prevé que, “El régimen de seguros sociales se aplica obligatoriamente a todos(as) los(as asalariados(as) y tiene como objetivo brindar a los(as) trabajadores(as) y a sus familias, una protección eficaz contra los riesgos de accidentes de trabajo, enfermedad, discapacidad, vejez y maternidad.”
Russian[ru]
предусматривает следующее: "Режим социального страхования распространяется на всех работников без исключения и нацелен на предоставление работникам и членам их семей эффективной защиты от рисков несчастных случаев на производстве, болезни, инвалидности, старости, беременности и родов".
Chinese[zh]
社会事务部组织法》 第21条规定,“社会保险计划应强制纳入所有雇员,以给雇员及其家属提供有效保障,提供工伤、疾病、残疾、养老和生育保险”。