Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم بِما يقوله والدك لك
Bulgarian[bg]
Не ме интересува какво татко е давал.
Czech[cs]
Je mi jedno, co tatínek řekl.
Greek[el]
Δε με νοιάζει τι κάνει ο πατέρας σας.
English[en]
I don't care what your father does.
Spanish[es]
No me importa lo que haga su padre.
French[fr]
Je me moque de ce que dit papa.
Croatian[hr]
Nije me briga šta vaš otac kaže.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, hogy apátok mit enged meg.
Indonesian[id]
Ibu tidak mau tahu apa yang Ayah lakukan.
Italian[it]
Non mi interessa cosa faceva.
Macedonian[mk]
Не ми е гајле што кажал тој.
Dutch[nl]
Kan me niet schelen wat je vader doet.
Polish[pl]
Nie interesuje mnie, na co pozwalał ojciec.
Portuguese[pt]
Não me interessa o que o seu pai faz.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce face tatăl vostru.
Russian[ru]
Меня не волнует, что разрешал папа.
Slovenian[sl]
Še manj me zanima, kaj pravi oče na to.
Serbian[sr]
Nije me briga šta vaš otac kaže.
Turkish[tr]
Babanın ne yaptığı umurumda değil.