Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Kaltoft твърди, че СЗО счита затлъстяването за трайно хронично заболяване.
Czech[cs]
Karsten Kaltoft argumentuje, že WHO považuje obezitu za chronickou a dlouhodobou nemoc.
Danish[da]
Karsten Kaltoft har gjort gældende, at WHO anser fedme for at være en kronisk og varig sygdom.
German[de]
Herr Kaltoft trägt vor, die WHO stufe Adipositas als chronische und dauerhafte Krankheit ein.
Greek[el]
Ο K. Kaltoft διατείνεται ότι η ΠΟΥ θεωρεί ότι η παχυσαρκία είναι χρόνια και διαρκής πάθηση.
English[en]
Mr Kaltoft argues that the WHO considers obesity to be a chronic and durable illness.
Spanish[es]
El Sr. Kaltoft alega que la OMC considera que la obesidad es una enfermedad crónica y duradera.
Estonian[et]
K. Kaltoft väidab, et Maailma Terviseorganisatsioon peab rasvumust krooniliseks ja püsivaks haiguseks.
Finnish[fi]
Kaltoftin mukaan Maailman terveysjärjestö WHO pitää lihavuutta kroonisena ja jatkuvana sairautena.
French[fr]
M. Kaltoft soutient que l’OMS estime que l’obésité est une maladie chronique et durable.
Croatian[hr]
K. Kaltoft ističe da WHO smatra da pretilost predstavlja kroničnu i dugotrajnu bolest.
Hungarian[hu]
K. Kaltoft azzal érvel, hogy a WHO krónikus és tartós betegségnek minősíti az elhízást.
Italian[it]
Il sig. Kaltoft sostiene che l’OMS considera l’obesità una malattia cronica e duratura.
Lithuanian[lt]
K. Kaltoft teigia, kad PSO laiko nutukimą chroniška ir ilgalaike liga.
Latvian[lv]
K. Kaltoft apgalvo, ka PVO uzskata aptaukošanos par hronisku un ilgstošu slimību.
Maltese[mt]
K. Kaltoft jargumenta li d-WHO tqis l-obeżità bħala marda kronika u fit-tul.
Dutch[nl]
Kaltoft betoogt dat de WHO obesitas beschouwt als een chronische en langdurige ziekte.
Polish[pl]
K. Kaltoft podnosi, że WHO uznaje otyłość za przewlekłą i trwałą chorobę.
Portuguese[pt]
K. Kaltoft alega que, segundo a OMS, a obesidade é uma doença crónica de longa duração.
Romanian[ro]
Domnul Kaltoft susţine că OMS consideră obezitatea o boală cronică şi de durată.
Slovak[sk]
Pán Kaltoft uvádza, že WHO považuje obezitu za chronickú a dlhodobú chorobu.
Slovenian[sl]
K. Kaltoft trdi, da SZO šteje debelost za kronično in trajno bolezen.
Swedish[sv]
Karsten Kaltoft har gjort gällande att WHO anser att fetma är en kronisk och bestående sjukdom.