Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата на ЕС за реформите в сектора на сигурността (РСС) в съседните държави допринася за създаването на отговорни служби за сигурност в държавите партньори, зачитане на демократичния контрол и върховенството на закона.
Czech[cs]
Podpora EU reforem bezpečnostního sektoru v sousedství přispívá k vytvoření odpovědných bezpečnostních složek v partnerských zemích, které respektují demokratickou kontrolu a právní stát.
Danish[da]
EU-støtte til sikkerhedssektorreformer i ENP-landene bidrager til oprettelse af ansvarlige sikkerhedstjenester i partnerlandene, som er underlagt demokratisk kontrol og i overensstemmelse med retsstaten.
German[de]
Die Unterstützung der EU für die Reform des Sicherheitssektors in der ENP-Region trägt zur Schaffung rechenschaftspflichtiger Sicherheitsdienste in den Partnerländern bei, die die demokratischen Kontrollen und die Rechtsstaatlichkeit achten.
English[en]
EU support for security sector reform (SSR) in the Neighbourhood contributes for the creation of accountable security services in partner countries, respecting democratic controls and the rule of law.
Spanish[es]
El apoyo de la UE a la reforma del sector de la seguridad en los países de la Vecindad contribuye a la creación de servicios de seguridad responsables en los países socios, el respeto de los controles democráticos y la primacía de la ley.
Estonian[et]
ELi toetus julgeolekusektori reformile naabruses asuvates riikides aitab luua partnerriikides oma tegevuse eest vastutavaid julgeolekuteenistusi, austades samas demokraatlikku kontrolli ja õigusriigi põhimõtet.
Finnish[fi]
EU:n tuki turvallisuusalan uudistamiselle sen naapurialueilla edistää sellaisten turvallisuuspalvelujen luomista kumppanimaissa, jotka toimivat vastuullisesti ja kunnioittavat demokraattista valvontaa ja oikeusvaltioperiaatetta.
French[fr]
L'appui de l'UE à la réforme du secteur de la sécurité (RSS) dans les pays du voisinage contribue à la création de services de sécurité responsables dans les pays partenaires, dans le respect des contrôles démocratiques et de l'État de droit.
Croatian[hr]
Potpora EU-a reformi sigurnosnog sektora (SSR) u susjednim zemljama pridonosi stvaranju odgovornih sigurnosnih službi u partnerskim zemljama poštujući pritom demokratsku kontrolu i vladavinu prava.
Hungarian[hu]
A biztonsági ágazat szomszédsági reformjának uniós támogatása hozzájárul ahhoz, hogy a demokratikus ellenőrzést és a jogállamiságot tiszteletben tartó, elszámoltatható biztonsági szolgálatok jöjjenek létre a partnerországokban.
Italian[it]
Il sostegno fornito dall'UE alla riforma del settore della sicurezza nel vicinato contribuisce alla creazione di servizi di sicurezza responsabili nei paesi partner, che rispettino il controllo democratico e lo Stato di diritto.
Lithuanian[lt]
ES remiama kaimynystės politikos šalių saugumo sektoriaus reforma padeda plėtoti atskaitingas šalių partnerių saugumo tarnybas laikantis demokratinės kontrolės ir teisinės valstybės principų.
Latvian[lv]
ES atbalsts drošības sektora reformai (DSR) kaimiņvalstīs palīdz izveidot atbildīgus drošības dienestus partnervalstīs, ievērojot demokrātisko kontroli un tiesiskumu.
Maltese[mt]
L-appoġġ tal-UE għar-riforma tas-settur tas-sigurtà (SSR) fil-Viċinat jikkontribwixxi għall-ħolqien ta’ servizzi ta’ sigurtà responsabbli fil-pajjiżi sħab, u b’rispett għall-kontrolli demokratiċi u l-istat tad-dritt.
Dutch[nl]
De EU-steun voor de hervorming van de veiligheidssector in de nabuurschap draagt bij tot de oprichting van controleerbare veiligheidsdiensten in de partnerlanden, waarbij democratisch toezicht en de beginselen van de rechtsstaat worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
Wspieranie przez UE reform sektora bezpieczeństwa w sąsiedztwie przyczynia się do powstania w krajach partnerskich odpowiedzialnych służb bezpieczeństwa szanujących mechanizmy demokratycznej kontroli i rządy prawa.
Portuguese[pt]
O apoio da UE à reforma do setor da segurança (RSS) nos países da vizinhança contribui para a criação de serviços de segurança responsáveis nos países parceiros, no respeito pelos controlos democráticos e o Estado de direito.
Romanian[ro]
Sprijinul UE pentru reforma sectorului de securitate din țările din vecinătate contribuie la crearea în țările partenere a unor servicii de securitate responsabile, care respectă mecanismele de control democratic și statul de drept.
Slovak[sk]
Podpora EÚ v oblasti reformy sektora bezpečnosti v susedstve prispieva k vytváraniu zodpovedných bezpečnostných zložiek v partnerských krajinách, ktoré rešpektujú demokratické kontroly a právny štát.
Slovenian[sl]
Podpora, ki jo EU namenja reformi varnostnega sektorja v sosedstvu, prispeva k razvoju odgovornih varnostnih služb v partnerskih državah, ki spoštujejo demokratični nadzor in pravno državo.
Swedish[sv]
EU:s stöd till reform av säkerhetssektorn i närområdet bidrar till att upprätta ansvarsskyldiga säkerhetstjänster i partnerländer som respekterar demokratiska kontroller och rättsstatsprincipen.