Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога завръщал ли си се у дома под звъна на сребърни фанфари?
Bosnian[bs]
Je si li ikada pozvan kući jasnim glasom roga?
Danish[da]
Er du blevet kaldt hjem af den klare ringen fra en trompet?
German[de]
Hast du jemals den Klang vernommen, den hellen Klang silberner Trompeten?
Greek[el]
Καλέστηκες ποτέ με τον ήχο απ'τις ασημένιες σάλπιγγες;
English[en]
Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?
Spanish[es]
¿Alguna vez te ha llamado a casa el claro sonido de trompetas de plata?
Estonian[et]
On sind kunagi koju kutsunud hõbetrompetite puhas hüüd?
Persian[fa]
شيپور نقره اي به خونه فرا خونده... شدي ؟
Finnish[fi]
Ovatko hopeaiset pasuunat koskaan toivottaneet sinua tervetulleeksi kotiin?
French[fr]
Avez vous déjà été rappelé par le son clair de ses trompettes?
Croatian[hr]
Je li te kad pozvao kući jasan zvon srebrnih trublji?
Indonesian[id]
Pernahkah kau merasa dipanggil pulang oleh bunyi lantang terompet-terompet perak?
Icelandic[is]
Hefurôu veriô kallaôur heim af skærum ķmi silfurlúôra?
Italian[it]
Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?
Japanese[ja]
家路 に つ く 時 を 知 ら せ る 澄 ん だ 銀 の トランペット の 音 を
Lithuanian[lt]
Tave kada nors šaukė namo skaidrios sidabro trimitų gaidos?
Latvian[lv]
Vai tevi sauca mājup sudraba tauru tīrā skaņa?
Macedonian[mk]
Повикан ли си некогаш дома со јасен сигнал од рог?
Malay[ms]
Pernah awak dipanggil pulang dengan bunyi tiupan trumpet perak yang kuat?
Norwegian[nb]
Har du noensinne blitt kalt hjem av sølvtrompeters klare klang?
Dutch[nl]
Ben je ooit huiswaarts geroepen door het geschal van zilveren trompetten?
Polish[pl]
Wezwał cię kiedyś do domu czysty ton srebrnej trąbki?
Portuguese[pt]
Já foi chamado para casa pelo som cristalino de cornetas de prata?
Romanian[ro]
Ai fost vreodată chemat spre casă de glasul pur al trâmbiţelor de argint?
Russian[ru]
Слышал ли ты когда-нибудь зовущие тебя домой чистые голоса серебряных труб?
Slovak[sk]
a jasný hlas trumpiet, volajúci ma domov.
Slovenian[sl]
Ali si bil kdaj poklican domov z jasnim glasom srebrnih trobent?
Swedish[sv]
Har du någonsin kallats hem vid silvertrumpeters klara ljud?
Turkish[tr]
Gümüş borazanlar hiç senin eve dönüşünü selamladı mı?
Vietnamese[vi]
Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?