Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
IKT kann jedoch für eine Reihe von Funktionen extrem hilfreich sein: Überwachung, die sogenannte "Aktivierung", d. h. Fernüberwachung und -steuerung, und anschließend die interessierten Gemeinschaften beteiligen", sagte er.
English[en]
However ICT can be extremely helpful for a number of features: monitoring, what we call 'actuation' - remote control and sending commands - and then involving the interested communities,' he said.
Spanish[es]
No obstante, las TIC pueden resultar extremadamente útiles en situaciones como la vigilancia, lo que se denomina «actuación» -el control a distancia y la transmisión de órdenes- y en la involucración de las comunidades interesadas», declaró.
French[fr]
Pourtant, les TIC peuvent être extrêmement utiles à un certain nombre de caractéristiques: la surveillance, ce que nous appelons l'activation, à savoir le contrôle à distance et l'envoi d'ordres, et l'implication des communautés intéressées», explique-t-il.
Italian[it]
Tuttavia, le TIC possono essere estremamente utili in diverse attività: il monitoraggio, ciò che noi chiamiamo "attuazione" - il controllo remoto e l'invio di comandi - e poi il coinvolgimento delle comunità interessate", ha spiegato.
Polish[pl]
Jednakże ICT mogą być niezwykle pomocne w szeregu zadań: w monitorowaniu tego, co nazywamy »uruchamianiem«, zdalnej kontroli i wysyłaniu sygnałów sterujących, a następnie angażowaniu zainteresowanych społeczności” - zauważa.