Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفضلين المشابك أم الشريط المطاطي ؟
Bulgarian[bg]
Как ме харесваш повече? С шнола или лента?
Bosnian[bs]
Moja kosa ti se više sviđa s kopčom ili s vrpcom?
Czech[cs]
" Líbí se ti můj účes víc se sponkou, nebo s čelenkou? "
Danish[da]
" Kan du bedst lide mit hår med spænder eller pandebånd i? "
German[de]
" Gefällt dir mein Haar besser mit Haarspange oder Stirnband? "
Greek[el]
" Πρoτιμάς τα μαλλιά μoυ με τσιμπιδάκι ή με κoρδέλα; "
English[en]
" Do you like my hair better in a barrette or a headband? "
Spanish[es]
" G, Te gusta més mi pelo con un pasador 0 con una cinta?
Persian[fa]
فکر مي کني موهام با سنجاق سر بهتره يا با هد بند ؟
French[fr]
" Tu me préfères avec une barrette ou avec un bandeau? "
Hebrew[he]
" האם אתה מעדיף סיכות או להקת גומי? "
Croatian[hr]
" Voliš li moju kosu više u rajfu ili u špangici? "
Hungarian[hu]
" Hogy szereted jobban, ha hajcsatot viselek vagy fejpántot? "
Italian[it]
" Mi preferisci con la molletta o la fascia per capelli? "
Norwegian[nb]
" Liker du håret mitt best med spenne eller hårbånd? "
Dutch[nl]
" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "
Portuguese[pt]
" Você prefere meu cabelo com prendedor ou com uma faixa? "
Romanian[ro]
" Îţi place părul meu mai mult cu o agrafă sau o bentiţă? "
Russian[ru]
" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "
Slovak[sk]
" Mám lepšie vlasy, keď nosím sponku, alebo čelenku? "
Slovenian[sl]
Sem ti bolj všeč s špangico ali elastiko?
Albanian[sq]
" Të pëlqejnë kapëset e flokëve, apo llastikat e gomës? "
Serbian[sr]
" Да ли ти се више свиђа моја коса са шналом или са гумицом за косу? "
Swedish[sv]
" Gillar du mitt hår bättre med hårklämma eller hårband? "
Telugu[te]
" మీరు ఒక బారెట్ లేదా ఒక headband నా జుట్టు మంచి ఇష్టం లేదా? "
Turkish[tr]
" Saçım toka ile mi daha güzel yoksa bantla mı? "
Vietnamese[vi]
" Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "