Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der er udelukkende tale om ostetyperne Jarlsberg og Ridder, og der er ikke taget hensyn til en beskeden traditionel eksport af smelteost fra Norge til Spanien;
German[de]
Die betreffenden Käsesorten sind ausschließlich auf »Jarlsberg" und »Ridder" beschränkt worden, und die wenig umfangreichen herkömmlichen Ausfuhren von Schmelzkäse aus Norwegen nach Spanien sind nicht berücksichtigt worden.
Greek[el]
ότι, όσον αφορά τους εν λόγω τύπους τυριών, περιορίστηκαν αποκλειστικά στα τυριά «Jarlsberg» και «Ridder» και δεν ελήφθη υπόψη ένα μικρό παραδοσιακό ρεύμα εξαγωγών από τη Νορβηγία προς την Ισπανία που αφορά τα τετηγμένα τυριά·
English[en]
Whereas the only types of cheese included were Jarlsberg and Ridder, and a small traditional flow of processed cheese from Norway to Spain was not taken into account;
Spanish[es]
Considerando que los tipos de quesos en cuestión se limitan exclusivamente a los quesos « Jarslberg » y « Ridder » y que no se ha tenido en cuenta la existencia de una débil corriente de exportación tradicional de quesos fundidos de Noruega a España;
Italian[it]
considerando che i formaggi in questione appartengono esclusivamente ai tipi « Jarlsberg » e « Ridder », e che non si è tenuto conto di una corrente di entità limitata di esportazioni tradizionali di formaggi fusi dalla Norvegia verso la Spagna;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Overeenkomst uitsluitend geldt voor de kaassoorten »Jarlsberg" en »Ridder" en dat geen rekening is gehouden met een traditionele, geringe uitvoer van smeltkaas uit Noorwegen naar Spanje;
Portuguese[pt]
Considerando que os tipos de queijo em causa foram limitados, exclusivamente, aos queijos jarlsberg e ridder e que não foi tida em conta uma fraca corrente de exportação tradicional de queijos fundidos da Noruega para Espanha;