Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vince, Harvard University Press, 1962), a v římském právu, kde se objevila v Justiniánově Corpus Juris Civilis (Dig.48.2.7.2 a Cj.9.2.9pr: 529‐534 n. l.).
Danish[da]
Vince, Harvard University Press, 1962) og i romerretten, hvor det er nævnt i Justinians Corpus Juris Civilis (Dig.48.2.7.2 og Cj.9.2.9pr: 529-534 e.Kr.).
German[de]
Vince, Harvard University Press, 1962), und im römischen Recht, wo er im Corpus Iuris Civilis Iustiniani erscheint (Dig. 48, 2, 7, 2 und Cj. 9, 2, 9 pr; 529-534 n. Chr.).
Greek[el]
Vince, Harvard University Press, 1962] και στο Ρωμαϊκό Δίκαιο όπου εμφανίζεται στο CorpusJurisCivilis του Ιουστινιανού (Dig.48.2.7.2 και Cj.9.2.9pr: 529-534 AD).
English[en]
Vince, Harvard University Press, 1962) and in Roman Law, where it appeared in Justinian’s Corpus Juris Civilis (Dig.48.2.7.2 and Cj.9.2.9pr: 529-534 AD).
Spanish[es]
Vince, Harvard University Press, 1962), así como en el Derecho romano, en donde aparece en el Corpus Iuris Civilis de Justiniano (Dig.48.2.7.2 y Cj.9.2.9pr: 529-534 d.C.).
Estonian[et]
Harvard University Press, 1962), ja Rooma õigusest, kus see ilmnes Justianuse Corpus Juris Civilis’es (Dig. 48.2.7.2 ja Cj. 9.2.9 pr: 529–534 eKr.).
Finnish[fi]
Vincen kääntämänä, Harvard University Press, 1962), ja roomalaisesta oikeudesta, jossa se ilmeni Justinianuksen Corpus Juris Civiliksessä (Dig.48.2.7.2 ja Cj.9.2.9pr: 529–534 eKr.).
French[fr]
Vince, Harvard University Press, 1962] et en droit romain, où il apparaît dans le Corpus Iuris Civilis de Justinien (Dig. 48.2.7.2 et Cj. 9.2.9pr: 529 à 534 apr.
Hungarian[hu]
Vince, Harvard University Press, 1962.), illetve a római jogban is megjelenik, Justinianius Corpus Iuris Civilis-ében (Dig. 48. 2.7.2 és Cj. 9.2., Kr. u.
Lithuanian[lt]
Vince vertimas, Harvard University Press, 1962), ir Romėnų teisėje, kurioje jis buvo įtrauktas į Justiniano Corpus Juris Civilis (Dig.48.2.7.2 ir Cj.9.2.9pr: 529-534 pr.
Latvian[lv]
Vince, Harvard University Press, 1962) un Romiešu tiesībās, kur tas noteikts Justiniāna Corpus Juris Civilis (Dig. 48.2.7.2 un Cj. 9.2.9pr: 529.–534.
Dutch[nl]
Vince, Harvard University Press, 1962] en in het Romeinse recht, waar het verscheen in het Corpus Iuris Civilis van Justinianus (Dig. 48.2.7.2 en Cj. 9.2.9pr: 529-534 n.
Polish[pl]
Vince, Harvard University Press, 1962 r.) oraz w prawie rzymskim, gdzie zasada wystąpiła w Corpus Iuris Civilis Justyniana (Dig. 48.2.7.2 i Cj. 9.2.9 pr: 529–534 r.)
Portuguese[pt]
Vince, Harvard University Press, 1962) (tradução livre)] e no direito romano, onde surgia no Corpus Juris Civilis de Justiniano (Dig.48.2.7.2 e Cj.9.2.9pr: 529‐534 dc).
Slovak[sk]
Prvé zaznamenané vyjadrenie rovnakej zásady v common law pravdepodobne vyplýva zo sporu z 12. storočia medzi arcibiskupom Thomasom Becketom a Henrichom II.
Slovenian[sl]
Vince, Harvard University Press, 1962) in v rimskem pravu, kjer se pojavi v Justinijanovem Corpus Juris Civilis (Dig.48.2.7.2 in Cj.9.2.9pr: 529-534 n. št.).
Swedish[sv]
Vince, Harvard University Press 1962) och i romersk rätt där den framträdde i Justinianus Corpus Juris Civilis (Dig.48.2.7.2 och Cj.9.2.9pr: 529–534 AD).