Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بهذه الجوانب الإجرائية، فإن المسائل الأساسية ذات الصلة بتطبيق الجزاءات المالية والمنع من السفر تتعلق بإجراءات الإدراج في القوائم والرفع منها، والنظام الإجرائي لمنح الإعفاءات، وهل هناك أم لا مراجعة دورية لفعالية وضرورة الجزاءات المفروضة
English[en]
As regards those procedural aspects, the main issues in applying financial sanctions and travel bans concern listing and delisting procedures, the procedural system of granting exemptions, and whether there is periodic review of the effectiveness and necessity of the sanctions imposed
Spanish[es]
En lo que respecta a los aspectos de procedimiento, los principales problemas de la aplicación de sanciones financieras y prohibiciones de viajar se relacionan con el procedimiento de inclusión en las listas y retiro de ellas, el régimen procesal de concesión de exenciones y la existencia de revisiones periódicas de la eficacia y la necesidad de las sanciones impuestas
French[fr]
S'agissant de ces questions de procédure, les principaux problèmes eu égard à l'application des sanctions financières et des interdictions de voyager concernent les procédures d'inscription sur la liste et de radiation des listes, les procédures relatives aux dérogations et le fait de savoir s'il existe un examen périodique de l'efficacité et de la nécessité des sanctions imposées
Russian[ru]
Что касается этих процедурных аспектов, то главные проблемы при применении финансовых санкций и запрета на поездки связаны с процедурами включения в списки и исключения из списков, системой процедур предоставления изъятий из режима санкций и наличием практики периодического пересмотра действенности и необходимости наложенных санкций
Chinese[zh]
有关这些程序问题,在实施金融制裁和旅行禁令中的主要问题是列入清单和从清单除名的程序、给予豁免的程序性制度以及是否存在对所实施制裁的效力和必要性的定期审查。