Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Modeller af disse formularer, som er i brug ved ikrafttraedelsen af denne afgoerelse, kan med de fornoedne redaktionelle tilpasninger fortsat benyttes, indtil lagrene er opbrugte, dog senest indtil den 31. december 1996.
German[de]
Die genannten Vordrucke in der vor dem Beitritt gültigen Fassung können jedoch bis zum 31. Dezember 1996 aufgebraucht werden, sofern ihr Wortlaut entsprechend angepasst wurde.
Greek[el]
Τα υποδείγματα των εν λόγω εντύπων που είναι εν χρήση κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας απόφασης είναι δυνατόν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται, με την επιφύλαξη αναγκαίων φραστικών τροποποιήσεων, μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων αλλά όχι, πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1996.
English[en]
The specimens of these forms in use on the date of entry into force of this Decision may continue to be used, subject to the necessary changes in wording, until stocks are exhausted but not beyond 31 December 1996.
Spanish[es]
Los ejemplares de estos formularios que a la fecha de entrada en vigor de esta Decisión hayan sido utilizados podrán continuar en uso, sometidos a los cambios de texto necesarios, hasta la extinción de las existencias siempre que no se sobrepase el 31 de diciembre de 1996.
French[fr]
Les formulaires des modèles utilisés à la date d'entrée en vigueur de la présente décision peuvent continuer à être utilisés, moyennant les adaptations rédactionnelles nécessaires, jusqu'à épuisement des stocks et au plus tard jusqu'au 31 décembre 1996.
Italian[it]
I formulari in uso alla data di entrata in vigore di questa decisione possono continuare ad essere utilizzati, previo gli adattamenti di dizione necessari, fino ad esaurimento scorte, ma non oltre il 31 dicembre 1996.
Dutch[nl]
De formulieren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit in gebruik zijn, mogen, tot uitputting van de voorraden en uiterlijk tot en met 31 december 1996, verder worden gebruikt indien de bewoording ervan aangepast wordt.
Portuguese[pt]
Os formulários dos modelos utilizados na data da entrada em vigor desta decisão podem, através das adaptações de redacção necessárias, continuar a ser utilizados até que tenham sido esgotadas as existências e o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996.