Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne vurdering er dikteret af den forsoemmelighed, som den tyske regering og Deggendorf har udvist ved at have overtraadt forskrifterne i artikel 93, stk. 3.
German[de]
Dieser Zusammenhang ergibt sich aus dem nachlässigen Verhalten der deutschen Regierung und des Unternehmens Deggendorf, die unter Verletzung der Vorschriften von Artikel 93 Absatz 3 EWG-Vertrag gehandelt haben.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη κατάσταση δημιουργήθηκε από αμέλεια τόσο της γερμανικής κυβέρνησης όσο και της Deggendorf, οι οποίες παρέβησαν τους υποχρεωτικούς κανόνες του άρθρου 93 παράγραφος 3 .
English[en]
This situation stems from the negligent behaviour of the German Government and of Deggendorf, both of which have infringed the mandatory rules of Article 93 (3).
Spanish[es]
Esta situación se ha producido debido a la negligencia del Gobierno alemán y de la empresa Deggendorf, que han incumplido las normas imperativas del apartado 3 del artículo 93.
French[fr]
Cette situation a été déterminée par le comportement négligeant du gouvernement allemand et de la société Deggendorf, ceux-ci ayant agi en violation des règles impératives de l'article 93 paragraphe 3.
Italian[it]
Questa situazione è stata determinata dal comportamento del governo tedesco e della società Deggendorf che hanno entrambi agito in violazione delle norme imperative dell'articolo 93, paragrafo 3.
Dutch[nl]
Deze toestand is teweeggebracht door het weinig diligente optreden van de Duitse Regering en van Deggendorf GmbH, welke beide in strijd met de dwingende voorschriften van artikel 93, lid 3, hebben gehandeld .
Portuguese[pt]
Esta situação foi determinada pelo comportamento negligente do Governo alemão e da empresa Deggendorf que actuaram em violação das regras de carácter imperativo previstas no no. 3 do artigo 93o.