Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har tilstrækkelig tillid og tiltro til de værdier, som Macao og Hongkong repræsenterer, til at tro, at disse værdier vil overleve og trives uanset regeringsformen i regionen, ikke mindst fordi de er rodfæstede i befolkningens hjerter.
German[de]
Ich habe genügend Vertrauen, genügend Zuversicht in die mit Macau und Hongkong verbundenen Werte, um zu glauben, daß diese Werte, welche Regierungsform auch immer in der Region obwalten wird, überdauern und gedeihen werden, nicht zuletzt deshalb, weil sie in den Herzen der Menschen verwurzelt sind.
English[en]
I have enough faith, enough belief, in the values which Macao and Hong Kong represent to believe that, whatever the style of government in the region, those values will survive and prosper, not least because they are rooted in people's hearts.
Spanish[es]
Tengo suficiente fe, suficiente confianza en los valores que representan Macao y Hong Kong para creer que cualquiera que sea el tipo de gobierno en la región, esos valores sobrevivirán y prosperarán, entre otros motivos, porque están arraigados en los corazones de la población.
Finnish[fi]
Luotan ja uskon niin paljon Macaon ja Hongkongin edustamiin arvoihin, että uskon, että nuo arvot säilyvät ja kukoistavat alueen hallintomuodosta riippumatta, eivätkä vähiten siksi, että ne ovat juurtuneet ihmisten sydämiin.
French[fr]
J'ai foi, je crois en les valeurs que Macao et Hong Kong représentent. J'y crois assez pour penser que ces valeurs vont survivre et prospérer, quel que soit le type de gouvernement dans la région, car elles sont enracinées dans le cur des gens.
Italian[it]
Ho sufficiente fiducia nei valori che rappresentano Macao e Hong Kong per credere che, a prescindere dallo stile di governo nella regione, quei valori sopravviveranno e prospereranno, non ultimo perché sono radicati nei cuori della popolazione.
Dutch[nl]
Ik heb bijzonder veel vertrouwen in de waarden die Macao en Hongkong vertegenwoordigen, genoeg vertrouwen om te geloven dat, welk soort bestuur er ook aan de macht is, deze waarden zullen overleven en triomferen in deze gebieden, niet in de laatste plaats omdat ze zijn geworteld in de harten van de mensen.
Swedish[sv]
Jag har förtroende för och tillräcklig tro på de värden som Macao och Hongkong företräder för att tro att dessa värden, oberoende av regeringstyp i området, kommer att överleva och blomstra, inte minst för att de är rotade i folkets hjärtan.