Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo me kacokke giromo bedo ki bukkewa mapol ma jenge i Baibul dok leb mogo tye bene ki Watch Tower Publications Index ki Watchtower Library i CD-ROM.
Afrikaans[af]
Dié in die gemeente het dalk ’n oorvloed van Bybellektuur, en in party tale is hulpmiddele soos die Watch Tower Publications Index en Watchtower Library op CD-ROM beskikbaar.
Amharic[am]
የጉባኤው አባላት በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ በርካታ ጽሑፎች ይኖሯቸዋል፤ በአንዳንድ ቋንቋዎች ደግሞ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ (እንግሊዝኛ)፣ በሲዲ የተዘጋጀው ዎችታወር ላይብረሪ (እንግሊዝኛ) እና እንደነዚህ የመሳሰሉ መሣሪያዎች ተዘጋጅተዋል።
Baoulé[bci]
Yɛ aniɛn wie’m be nun’n, be le fluwa nga be flɛ i Index des publications Watch Tower ɔ nin Watchtower Library m’ɔ o CD-ROM su’n.
Central Bikol[bcl]
An mga miembro kan kongregasyon tibaad may dakol na literaturang basado sa Biblia, asin sa nagkapirang lenguahe may makukuang mga pantabang arog kan Watch Tower Publications Index asin Watchtower Library sa CD-ROM.
Bemba[bem]
Aba mu filonganino bamo balakwata impapulo sha musha wa cishinka ishingi, kabili mu ndimi shimo balakwata na Icisontelelo ca Mpapulo sha Watch Tower na Watchtower Library iya pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Освен това под ръководството на „роба“ местните старейшини се трудят усилно да осигуряват духовни напътствия на сбора.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর সদস্যদের কাছে হয়তো প্রচুর বাইবেলভিত্তিক সাহিত্যাদি রয়েছে এবং কিছু ভাষায় এইরকম বিভিন্ন হাতিয়ার যেমন, ওয়াচ টাওয়ার পাবলিকেশনস্ ইনডেক্স ও সিডি-রমে ওয়াচটাওয়ার লাইব্রেরি পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ubos sa pagdumala sa ulipon nga matang, ang mga ansiyano naghago sa pagpakaon sa ilang mga igsoon sa espirituwal.
Chuukese[chk]
Chon ekkewe mwichefel ra tongeni nöünöü ekkewe chommong puken älillisin Paipel, me ekkewe Watch Tower Publications Index me Watchtower Library lon CD-ROM mi kawor lon ekkoch fosun fönü.
Seselwa Creole French[crs]
Bann frer ek ser dan kongregasyon i annan bann piblikasyon baze lo Labib annabondans e dan serten langaz bann zouti parey Watch Tower Publications Index ek Watchtower Library lo CD-ROM.
Czech[cs]
Pod vedením věrného a rozvážného otroka sboroví starší tvrdě pracují, aby své spoluvěřící duchovně sytili.
Danish[da]
Sandsynligvis har menighedens medlemmer rigeligt med bibelsk litteratur, og på nogle sprog har man også hjælpemidler som Register til Vagttårnets publikationer og Watchtower Library på cd-rom.
German[de]
Es steht eine Fülle an biblischer Literatur zur Verfügung, in einer Reihe von Sprachen auch der Index der Wachtturm-Publikationen und die Watchtower Library auf CD-ROM.
Efik[efi]
Ekeme ndidi mme owo ke esop ẹnyene ata ediwak n̄wed emi ẹkọn̄ọde ke Bible, ndien ndusụk usem ẹnyene Watch Tower Publications Index ye Watchtower Library ke usan umụm ntọt kọmputa.
Greek[el]
Επιπλέον, υπό την κατεύθυνση του δούλου, οι τοπικοί πρεσβύτεροι εργάζονται σκληρά για να τρέφουν πνευματικά τους αδελφούς τους.
English[en]
Those in the congregation may have Bible-based literature in abundance, and in some languages such tools as the Watch Tower Publications Index and Watchtower Library on CD-ROM are available.
Estonian[et]
Koguduseliikmetel võib olla rohkesti Piiblil põhinevaid väljaandeid, mõningates keeltes on kättesaadavad ka sellised abivahendid nagu Jehoova tunnistajate väljaannete register ja arvutiprogramm „Watchtower Library”.
Fijian[fj]
E levu ena ivavakoso e tiko na nodra ivola vakaivolatabu, e tiko tale ga ena so na vosa na Watch Tower Publication Index kei na Watchtower Library ena CD-ROM.
French[fr]
Souvent, les membres de la congrégation ont accès à de nombreux ouvrages bibliques et, dans certaines langues, ils disposent d’outils tels que l’Index de nos publications ou le CD-ROM Watchtower Library.
Ga[gaa]
Ekolɛ asafoŋbii lɛ yɛ woji ni tsulɔ kuu lɛ fee lɛ babaoo, ni ayɛ dɛŋdadei tamɔ Watch Tower Publications Index lɛ kɛ Watchtower Library ni yɔɔ CD-ROM nɔ lɛ yɛ wiemɔi komɛi amli.
Gilbertese[gil]
A kona ni karekei booki aika bati aika aanaki man te Baibara kaain te ekaretia, ao bwaai n ibuobuoki n taetae tabeua n aron te Watch Tower Publications Index ao Watchtower Library n te CD-ROM.
Guarani[gn]
Heta idiómape ojeguereko hetaiterei puvlikasión vívlika, oĩ orekóva pe Índice de las publicaciones Watch Tower ha pe prográma Watchtower Library.
Gun[guw]
Mẹhe to agun lọ mẹ lẹ sọgan tindo owe sinai do Biblu ji susugege, podọ yé sọgan tindo nuyizan delẹ taidi Index des publications Watch Tower po Watchtower Library to CD-ROM ji po to ogbè delẹ mẹ gọna Alọdlẹndonu Hosọ Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn he nọ sọawuhia to zinjẹgbonu décembre tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Waɗanda suke cikin ikilisiya suna iya samun littattafai da suke bayyana Littafi Mai Tsarki da yawa, kuma akwai tanadi kamar su Watch Tower Publications Index da Watchtower Library a FAIFAN CD-ROM a wasu harsuna.
Hebrew[he]
לחברי הקהילה יש ספרות מקראית ענפה, ובמספר שפות קיימים עזרי לימוד כגון: מפתח הנושאים לפרסומי חברת המצפה ותקליטור ספריית חברת המצפה.
Hiligaynon[hil]
Bugana ang suplay sang mga literatura, kag sa pila ka lenguahe may yara pa gani Watch Tower Publications Index kag Watchtower Library sa CD-ROM.
Hiri Motu[ho]
Kongrigeisen ai idia noho taudia dekenai Baibel bukadia momo idia noho, bona gado haida ai, tulu namodia hegeregere, Watch Tower Publications Indeks bona Watchtower Library CD-ROM idia noho.
Croatian[hr]
Članovima skupštine vjerojatno stoji na raspolaganju obilje biblijskih publikacija, a na nekim jezicima dostupni su i, naprimjer, Indeks publikacija i biblioteka publikacija na CD-ROM-u.
Haitian[ht]
Petèt moun ki nan kongregasyon an gen anpil piblikasyon ki baze sou Bib la, e, nan kèk lang, gen zouti ki disponib pou yo fè rechèch (Pa egzanp, Index des publications Watch Tower, Watchtower Library sou CD-ROM ak Endèks sijè ki nan Toudegad nan mwa desanm yo).
Hungarian[hu]
A rabszolga irányítása alatt a helyi vének keményen dolgoznak azért, hogy szellemileg táplálják a testvéreiket.
Armenian[hy]
Ճիշտ է, ժողովի անդամները աստվածաշնչյան առատ գրականություն ունեն, եւ որոշ լեզուներով առկա են ««Դիտարանի» հրատարակությունների ցանկը» եւ ««Դիտարանի» գրադարանը» կոմպակտ սկավառակի վրա։
Indonesian[id]
Salah satu contoh kerja keras golongan budak dalam memberi ”makanan pada waktu yang tepat” adalah dengan menyediakan berlimpah lektur Alkitab dan, dalam beberapa bahasa, Indeks Publikasi Menara Pengawal dan Watchtower Library.
Igbo[ig]
E nwere ike ndị nọ n’ọgbakọ nwere ọtụtụ akwụkwọ ndị anyị ji amụ Baịbụl nakwa ihe ndị e ji eme nchọnchọ, ndị dị ka, Watch Tower Publications Index na Watchtower Library nke dị na CD-ROM, n’asụsụ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Iti panangiwanwan ti klase adipen, agtartrabaho a sipipinget dagiti panglakayen tapno mataraonanda iti naespirituan dagiti kakabsatda.
Icelandic[is]
Safnaðarmenn hafa víðast hvar nóg af biblíutengdum ritum, og á sumum tungumálum eru bæði til ítarlegar efnisskrár og geisladiskurinn Watchtower Library.
Isoko[iso]
Inievo na a rẹ sai wo ebe ukoko na buobu, yọ evaọ evẹrẹ jọ, a wo ekwakwa nọ a re ro ru ekiakiẹ, wọhọ Watch Tower Publications Index gbe Watchtower Library.
Italian[it]
Certo, i componenti della congregazione hanno a disposizione un’abbondanza di pubblicazioni bibliche, e in alcune lingue sono disponibili strumenti come l’Indice delle pubblicazioni Watch Tower e la Watchtower Library su CD-ROM.
Japanese[ja]
会衆の人たちは,聖書に基づく様々な出版物や「ものみの塔出版物索引」,CD-ROMのWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>などを活用しているかもしれません。
Kongo[kg]
Bampangi na dibundu lenda vanda ti mikanda mingi ya ketendulaka Biblia, mpi na bandinga yankaka, bo lenda vanda ti bisadilu bonso Index des publications Watch Tower mpi CD-ROM Watchtower Library.
Kikuyu[ki]
Arĩa marĩ kĩũngano-inĩ no makorũo na mabuku maingĩ marĩa maragĩrĩria Bibilia, ningĩ indo ingĩ ta Fahirisi na Watchtower Library thĩinĩ wa CD-ROM nĩ cionekaga na thiomi imwe.
Kuanyama[kj]
Oilyo yeongalo otashi dulika i kale i na oishangomwa ihapu oyo ya kanghamena kOmbibeli, notashi dulika yo i na momalaka amwe oinima ngaashi o-Watch Tower Publications Index nosho yo o-Watchtower Library moungalo vokombiyuta hava ifanwa o-CD-ROM.
Kazakh[kk]
Бауырластарда Киелі кітапқа негізделген әдебиеттер жеткілікті болар, сондай-ақ кейбір тілдерде “Күзет мұнарасы басылымдарының көрсеткіші” және “Күзет мұнарасы” басылымдарының электронды кітапханасы сияқты құралдар бар шығар.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq ilagiinniittut tamarmik Biibililersaarutaaterpassuaqartut, aamma oqaatsini arlalinni ujarliutit soorlu Register til Vagttårnets publikationer aamma Watchtower Library cd-rommimiittoq pineqarsinnaapput.
Kimbundu[kmb]
O jiphange mu kilunga, ene mu tambula madivulu avulu, saí madimi ene ni Índice das Publicações da Torre de Vigia, mba o Biblioteca da Torre de Vigia mu CD-ROM.
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಬೈಬಲಾಧರಿತ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು. ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲಿನ ಬುರುಜು ಪ್ರಕಾಶನಗಳ ವಿಷಯಸೂಚಿ ಮತ್ತು ವಾಚ್ಟವರ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಆನ್ ಸಿಡಿ-ರಾಮ್ನಂಥ ಸಾಧನಗಳು ಸಹ ಲಭ್ಯವಿವೆ.
Korean[ko]
회중 성원들은 성서에 근거한 출판물을 풍성하게 공급받고 있으며 일부 언어로는 「워치 타워 출판물 색인」과 「워치타워 라이브러리」 시디롬과 같은 도구도 이용할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Basapwishi mu kipwilo bakonsha kwikala na mabuku avula alumbulula Baibolo kabiji mu milaka imo baji ne na Watch Tower Publications Index ne selechi wa Watchtower Library pa CD-ROM.
Kwangali[kwn]
Womombungakriste kugwana yimbapiratjangwa yoBibeli yoyinzi ano momaraka gamwe va kara noyiruganeso eyi Watch Tower Publications Index noWatchtower Library morupe ro-CD-ROM.
San Salvador Kongo[kwy]
Ampangi muna nkutakani, bavwidi ulolo wa nkanda misasilanga Nkand’a Nzambi. Muna ndinga zakaka bavwidi nkanda nze Índice das Publicações da Torre de Vigia ye Watchtower Library mu CD-ROM.
Ganda[lg]
Nga bakolera ku bulagirizi bw’omuddu omwesigwa, abakadde bakola nnyo okusobola okuliisa baganda baabwe mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
Bandeko ya lisangá bakoki kozala na mikanda ebele oyo elimbolaka Biblia, mpe na minɔkɔ mosusu, bazali na bisaleli lokola Index des publications Watch Tower mpe CD-ROM Watchtower Library.
Lozi[loz]
Ba bañwi mwa puteho ba na ni lihatiso ze ñata ze tomile fa Bibele, ze cwale ka buka ya Watch Tower Publications Index ni Watchtower Library ye fa CD-ROM ili ze fumaneha mwa lipuo ze ñwi.
Luba-Katanga[lu]
Boba badi mu kipwilo bakokeja kwikala na mabuku mangi emanine pa Bible, kadi mu ndimi imo badi na bingidilwa pamo bwa Index des publications Watch Tower ne madishike a Watchtower Library.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu tshisumbu badi mua kuikala ne mikanda ya bungi idi yumvuija Bible, mu imue miakulu badi mua kuikala ne mikanda bu mudi: Index des publications Watch Tower ne ditadi dia Watchtower Library.
Luvale[lue]
Vandumbwetu muvikungulwilo vanahase kupwa namikanda yayivulu yize yahanjika haMbimbiliya, kaha mumalimi amwe vakwechi vinoma vyakufwana nge Watch Tower Publications Index naWatchtower Library on CD-ROM.
Lunda[lun]
Amana kwetu niahela muchipompelu akweti nyikanda yayivulu yashindamena haBayibolu, nawa mumadimi amakwawu akweti nyikanda yidi neyi Watch Tower Publications Index niWatchtower Library haCD-ROM niWatch Tower Publications Index yidi muKaposhi Kakutalila kaDecember.
Luo[luo]
Joma nie kanyakla nyalo bedo gi buge mang’eny malero Muma, kendo e dhok moko nitiere gige timo nonro kaka Fahirisi kod Watchtower Library mar CD-ROM.
Latvian[lv]
Draudzes locekļiem pārpilnībā ir pieejama uz Bībeli balstīta literatūra, un daudzās valodās ir izdoti tādi Bībeles pētīšanas palīglīdzekļi kā Jehovas liecinieku izdevumu tematiskais rādītājs un Sargtorņa bibliotēka kompaktdiskā.
Coatlán Mixe[mco]
Kanäk ayuk pyëtsemyë ëxpëjkpajn ets jyaˈˈatyë tuunbajn extëmë Índice de las publicaciones Watch Tower etsë Watchtower Library.
Morisyen[mfe]
Bann membre dan congregation gagne beaucoup publication ki basé lor la Bible, ek dan certain langue zot ena aussi certain zouti couma l’Index des publications Watch Tower ek CD-ROM Watchtower Library.
Malagasy[mg]
Miasa mafy koa ny anti-panahy mba hamahanana ny fiangonana. Manaraka ny toromariky ny mpanompo mendri-pitokisana izy ireo rehefa manao izany.
Mòoré[mos]
Tigingã neb fãa tara sɛb buud toor-toor sẽn tik Biiblã zugu. Buud-goam kẽer pʋsẽ, b tara Index des Publications Watch Tower ne Watchtower Library wã.
Marathi[mr]
मंडळीतील सदस्यांकडे बायबलवर आधारित मुबलक साहित्य असेल, आणि काही भाषांमध्ये वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स व सीडी-रॉमवर वॉचटावर लायब्ररी यांसारखी साधने असतील.
Maltese[mt]
L- aħwa fil- kongregazzjoni jistaʼ jkun li għandhom letteratura bbażata fuq il- Bibbja bl- abbundanza, u b’xi lingwi hemm disponibbli għodod bħall- Watch Tower Publications Index u l- Watchtower Library fuq CD- ROM.
Norwegian[nb]
Under slavens ledelse arbeider de eldste i menighetene hardt for å formidle den åndelige føden til brødrene.
Nepali[ne]
मण्डलीका सदस्यहरूसित बाइबलआधारित साहित्यहरू थुप्रै छन् होला, अनि कुनै-कुनै भाषामा वाच टावर प्रकाशन सूची, सी डी-रोममा वाचटावर लाइब्रेरी अनि डिसेम्बर अङ्कको प्रहरीधरहरा-मा प्रकाशित विषयसूची उपलब्ध छन्।
Ndonga[ng]
Mboka ye li momagongalo otashi vulika ya kale ye na iileshomwa oyindji ya kankamena kOmbiimbeli, nomomalaka galwe omu na iilongithomwa ngaashi o-Watch Tower Publications Index no-Watchtower Library muungalo wokokompiuta hawu ithanwa CD-ROM.
Niuean[niu]
Kua liga moua e lautolu he fakapotopotoaga e tau tohi loga ne fakavē ke he Tohi Tapu, mo e he falu vagahau kua ha ha i ai e tau koloa tuga e Watch Tower Publications Index mo e Watchtower Library he CD-ROM.
South Ndebele[nr]
Amalungu webandla angaba neencwadi ezisekelwe eBhayibhilini ezinengi, begodu ngezinye iinlimi kunamathulusi anjenge-Watch Tower Publications Index ne-Watchtower Library ku-CD-ROM.
Northern Sotho[nso]
Bao ba lego phuthegong ba ka ba ba na le dikgatišo tše dintši tše di theilwego Beibeleng, e bile malemeng a mangwe didirišwa tše bjalo ka Watch Tower Publications Index le Watchtower Library go CD-ROM di a hwetšagala.
Nyanja[ny]
M’mipingo yambiri anthu ali ndi mabuku ofotokoza Baibulo ambirimbiri ndipo m’zilankhulo zina pali zinthu monga Watch Tower Publications Index ndiponso Watchtower Library ya pakompyuta.
Nyaneka[nyk]
Vana veli mewaneno vena omikanda ominyingi viomupika, iya omalaka amwe ena o Índice das Publicações da Torre de Vigia no Watchtower Library mo CD-ROM.
Nzima[nzi]
Bie a bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ asafo ne anu la lɛ Baebolo ne anwo mbuluku dɔɔnwo. Eza yɛlɛ adwunli mbulalɛ le kɛ Watch Tower Publications Index nee Watchtower Library mɔɔ wɔ CD-ROM zo la wɔ aneɛ bie mɔ anu.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਸਾਹਿੱਤ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਅਤੇ ਸੀ. ਡੀ.-ਰੋਮ ਉੱਤੇ ਵਾਚਟਾਵਰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel so naaawat tayon literatura ya base ed Biblia, tan diad arum a lenguahe et walay nausar ya Watch Tower Publications Index tan Watchtower Library a walad CD-ROM.
Papiamento[pap]
Kisas nan tin un abundansia di literatura bíbliko na nan disposishon i den algun idioma asta hèrmènt manera Indèks di Publikashonnan Watch Tower i Watchtower Library riba CD-ROM.
Palauan[pau]
Me tirke el ngar er a ongdibel a locha ngar er ngii a betok el babilengir el mlengai a uchetemel er a Biblia, e ngar er a bebil er a omelekoi e ngsebechir el ousbech a Watch Tower Publications Index me a Watchtower Library el ngar er a CD-ROM.
Pijin[pis]
Maet olketa brata and sista garem staka buk long languis bilong olketa. Samfala garem Watch Tower Publications Index and Watchtower Library long CD-ROM.
Pohnpeian[pon]
Patehng met, pahn kaweid en laduwo, elder kan kin doadoahk laud pwe ren padahkih mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
Em geral, os membros de congregação têm uma fartura de publicações bíblicas e, em alguns idiomas, instrumentos como o Índice das Publicações da Torre de Vigia e a Watchtower Library (Biblioteca da Torre de Vigia) em CD-ROM.
Quechua[qu]
Atska idiömakunachömi kan Bibliapita tukï publicacionkuna, Índice de las publicaciones Watch Tower nishqannö y Watchtower Library nishqan progrämanö.
Cusco Quechua[quz]
Askha rimaykunapi qelqakunawanmi yanapachikushanku, wakinqa kashan Índice de las publicaciones Watch Tower nisqa libro, hinallataq Watchtower Library CD nisqapi.
Rundi[rn]
Abagize ishengero boshobora kuba bafise ibisohokayandikiro vyinshi bishingiye kuri Bibiliya, kandi mu ndimi zimwezimwe usanga haboneka ibikoresho bimwebimwe nka ca gitabu c’ironderero (Index des Publications Watch Tower) na ca cegeranyo c’amayagwa yo mu bitabu vyacu (Watchtower Library) kiri ku kadisiki kitwa CD-ROM.
Ruund[rnd]
Antu adia mu chikumangen akutwish kutambul ni mikand yivud yimedina pa Bibil, ni yom mudi Index de publications de la Société Watch Tower ni CD-ROM Watchtower Library mu jindim jimwing.
Romanian[ro]
Membrii congregaţiei au, probabil, multe publicaţii bazate pe Biblie, iar în unele limbi, chiar şi instrumente cum ar fi Indexul publicaţiilor Watch Tower sau Watchtower Library pe CD-ROM.
Russian[ru]
Члены собрания могут пользоваться множеством основанных на Библии публикаций, и на некоторых языках доступны «Индекс публикаций Сторожевой Башни» и электронная библиотека.
Kinyarwanda[rw]
Abasaza bakorana umwete kugira ngo bahe abavandimwe babo ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka, bakurikije ubuyobozi bahabwa n’umugaragu.
Sango[sg]
Aita so ayeke na yâ ti congrégation alingbi ti duti na gbâ ti ambeti so azi nda ti Bible, nga na yanga ti ambeni kodoro ala yeke na aye tongana Index des publications de la Société Watch Tower wala Watchtower Library so a zia na ndo ti CD-ROM.
Sinhala[si]
සභාවේ සිටින අය සතුව බයිබලය මත පදනම් බොහෝ ප්රකාශන තිබෙන්න පුළුවන්. ඒ වගේම සමහර භාෂාවලින් මුරටැඹ ප්රකාශන සූචිය (Watch Tower Publications Index) හෝ සංයුක්ත තැටිවල තිබෙන මුරටැඹ පුස්තකාලයද (Watchtower Library on CD-ROM) ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Bratia v zbore majú hojnosť literatúry založenej na Biblii a v niektorých jazykoch sú dostupné také pomôcky, ako je Index publikácií Watch Tower a Watchtower Library na CD-ROM-e.
Slovenian[sl]
Poleg tega se krajevni starešine pod vodstvom tega sužnja marljivo trudijo duhovno hraniti sokristjane.
Samoan[sm]
E ono maua e i latou o loo i le faapotopotoga le tele o lomiga faale-Tusi Paia, ma i isi atunuu o loo maua ai meafaigaluega e pei o le Watch Tower Publications Index ma le Watchtower Library i le CD-ROM i la latou gagana.
Shona[sn]
Vaya vari muungano vangava nemabhuku anotsanangura Bhaibheri akawanda, uye mune mimwe mitauro munowanika Watch Tower Publications Index neWatchtower Library iri paCD-ROM.
Albanian[sq]
Gjithashtu, nën drejtimin e skllavit, pleqtë punojnë pa u lodhur që t’i ushqejnë frymësisht vëllezërit.
Serbian[sr]
Objavitelji u skupštini imaju obilje literature koja se temelji na Bibliji, a na nekim jezicima imaju i Indeks publikacija i biblioteku publikacija na CD-u (Watchtower Library).
Swati[ss]
Bamemeteli banetincwadzi letinyenti letisekelwe eBhayibhelini, futsi kuletinye tilwimi kuphindze kube khona nemathulusi lanjenge-“Watch Tower Publications Index” kanye ne-“Watchtower Library” letfolakala ku-CD.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba litho tsa phutheho li na le lingoliloeng tse ngata tse thehiloeng Bibeleng, ’me likhatiso tse kang Watch Tower Publications Index le Watchtower Library on CD-ROM lia fumaneha ka lipuo tse ling.
Swedish[sv]
Vännerna har en mängd biblisk litteratur och även sådana hjälpmedel som Index till Vakttornets publikationer och Watchtower Library.
Swahili[sw]
Huenda washiriki wa kutaniko wakawa na vitabu vingi vinavyozungumzia Biblia, na huenda vifaa kama vile Fahirisi na Watchtower Library kwenye CD-ROM vikapatikana katika lugha fulani.
Congo Swahili[swc]
Huenda washiriki wa kutaniko wakawa na vitabu vingi vinavyozungumzia Biblia, na huenda vifaa kama vile Fahirisi na Watchtower Library kwenye CD-ROM vikapatikana katika lugha fulani.
Tamil[ta]
இந்த அடிமை வகுப்பாருடைய வழிநடத்துதலின்கீழ், மூப்பர்கள் தங்கள் சபையிலுள்ள சகோதர சகோதரிகளுக்கு ஆன்மீக உணவளிக்கக் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun katuas barak mós iha livru oioin kona-ba Bíblia, no iha língua balu iha Indeks Publikasi Menara Pengawal ka CD-ROM Watchtower Library.
Telugu[te]
సంఘంలో ప్రచారకుల దగ్గర ఎన్నో బైబిలు సాహిత్యాలు ఉండవచ్చు. కొన్ని భాషల్లోనైతే వాచ్టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్, వాచ్టవర్ లైబ్రరీ సీడీ వంటివి కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Аъзоёни ҷамъомад адабиёти бар Китоби Муқаддас асосёфтаро шояд ба таври фаровон дошта бошанд ва шояд чунин воситаҳои ёрирасон, ба мисли «Индекси адабиётҳои ҷамъияти Бурҷи дидбонӣ» ва «Китобхонаи электронии Бурҷи дидбонӣ», ки ба баъзе забонҳо баромадаанд, ба онҳо дастрас бошанд.
Thai[th]
พี่ น้อง ใน ประชาคม อาจ มี หนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก มาก มาย หลาย เล่ม และ ใน บาง ภาษา มี เครื่อง มือ ต่าง ๆ อย่าง เช่น ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ ใน แผ่น ซีดี.
Tigrinya[ti]
ኣባላት ጉባኤ ኣኺሉ ዚተርፍ መጽሓፍ ቅዱሳዊ ጽሑፋት ኣለዎም። ብገሊኡ ቛንቋታት ድማ፡ ከም ዎች ታወር ፓብሊኬሽንስ ኢንደክስ፡ ዎችታወር ላይብረሪ ኣብ ሲዲ-ሮም ዝኣመሰለ ናውቲ ተዳልዩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Alaghga mba ken tiônnongo vea lu a ityakerada i pasen Bibilo kpishi, shi ikyav mbi tomov, anza er takerada u i yer ér Watch Tower Publications Index la man tser u Watchtower Library on CD-ROM nahan, mbi ken ijô igen.
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng kongregasyon ay maaaring sagana sa salig-Bibliyang literatura, at sa ilang wika, may makukuha silang Watch Tower Publications Index at Watchtower Library sa CD-ROM.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ko ase etshumanelo wekɔ l’ekanda efula walembetshiya Bible ndo dihomɔ dia ngasɔ ɛnyɛlɔ oko Tshoto y’Etangelo, Index des publications Watch Tower ndo Watchtower Library ka lo CD-ROM tanemaka l’ɛtɛkɛta ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Baboledi ba mo diphuthegong ba ka tswa ba na le motlele wa dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng, mme mo dipuong tse dingwe go na le didirisiwa tse di jaaka Watch Tower Publications Index le Watchtower Library ka CD-ROM.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ko ia ‘i he fakataha‘angá ‘oku lahi fau nai ‘enau ‘ū tohi makatu‘unga he Tohi Tapú, pea ‘i he lea ‘e ni‘ihi ko e me‘angāue ko ia hangē ko e Watch Tower Publications Index mo e Watchtower Library ‘i he CD-ROM ‘oku ala ma‘u ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo bali mumbungano balakonzya kuti kabajisi mabbuku aapandulula Bbaibbele manji alimwi mumyaambo imwi zibelesyo mbuli Watch Tower Publications Index alimwi Watchtower Library iili a CD-ROM zilajanika.
Papantla Totonac[top]
Na tlawakgo likgalhtawakga kʼlhuwa tachuwin, la Índice de las publicaciones Watch Tower chu CD-ROM Watchtower Library.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol lain insait long kongrigesen i gat planti buk na nius bilong Baibel, na long sampela tokples i gat ol kain helpim olsem Watch Tower Publications Index na Watchtower Library long CD-ROM.
Tsonga[ts]
Swirho swa vandlha swi nga ha va ni tibuku to tala leti sekeriweke eBibeleni naswona swi nga va ni switirhisiwa swo fana ni Watch Tower Publications Index ni Watchtower Library eka CD-ROM leswi kumekaka hi tindzimi tin’wana.
Tumbuka[tum]
Ŵakhristu ŵanji mu mpingo ŵali na mabuku ghanandi ghakulongosora Baibolo, ndipo ŵanyake ŵali na Watch Tower Publications Index na Watchtower Library on CD-ROM.
Tuvalu[tvl]
E mafai o uke a tusi faka-te-Tusi Tapu a tino i te fakapotopotoga, kae ko avanoa foki a nisi mea faigaluega e pelā mo te Watch Tower Publications Index mo te Watchtower Library i te CD-ROM i nisi ‵gana.
Twi[tw]
Asafo no mufo betumi anya Bible ho nhoma pii, na yɛwɔ nhoma te sɛ Watch Tower Publications Index ne Watchtower Library wɔ CD-ROM so wɔ kasa ahorow bi mu.
Tahitian[ty]
Mea rahi te papai Bibilia ta te mau melo o te amuiraa e nehenehe e faaohipa, e i roto i te tahi mau reo te vai ra te Index des publications, te CD-ROM Watchtower Library aore ra te tapura tumu parau no Te Pare Tiairaa i roto i ta tatou Pare Tiairaa no Titema.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun ta epal kʼopetik ta slokʼes vunetik ti chalbe skʼoplal Vivliae xchiʼuk yan abtejebaletik, jech kʼuchaʼal li Índice de las publicaciones Watch Tower xchiʼuk li Watchtower Library.
Ukrainian[uk]
Вісники збору мають удосталь біблійних публікацій і такі видання певними мовами, як «Індекс публікацій Товариства “Вартова башта”» та «Бібліотека Товариства “Вартова башта”» на компакт-диску.
Umbundu[umb]
Vamanji vosi vakongelo va kuete alivulu alua, kuenda kalimi amue ku sangiwa ovimaleho ndeci, o Índice das Publicações da Torre de Vigia ale o Watchtower Library (Biblioteca da Torre de Vigia) vo CD-ROM.
Urdu[ur]
بعض زبانوں میں واچٹاور پبلیکیشنز انڈیکس اور سیڈی روم پر واچٹاور لائبریری بھی دستیاب ہے۔ بزرگ، نوکر جماعت کی رہنمائی میں کلیسیا کو پاک کلام سے تعلیم دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Miraḓo ya tshivhidzo i nga kha ḓi vha i na khandiso nnzhi dzo thewaho Bivhilini, nahone vhane vha amba dziṅwe nyambo vha na zwishumiswa zwi ngaho Watch Tower Publications Index na Watchtower Library kha CD-ROM.
Vietnamese[vi]
Những người trong hội thánh có lẽ có đầy đủ tài liệu dựa trên Kinh Thánh, và trong một số ngôn ngữ, có các công cụ như Danh mục ấn phẩm Hội Tháp Canh (Watch Tower Publications Index) và Thư viện Tháp Canh trong CD-ROM (Watchtower Library on CD-ROM).
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyan deˈiyaageetuyyo Geeshsha Maxaafan baasettida xuufeti, qassi issi issi doonatun Wachi Tawer Pabilikeshin Indekisee, siidiyan giigida Wachi Tawer Laybirereenne hegaa malabay deˈana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An mga membro han kongregasyon bangin may damu nga literatura nga basado ha Biblia, ngan ha iba nga yinaknan may mga garamiton sugad han Watch Tower Publications Index ngan Watchtower Library ha CD-ROM.
Wallisian[wls]
ʼE feala kiā nātou ʼaē ʼi te kōkelekāsio, ke lahi te ʼu tohi Fakatohi-tapu ʼaē ʼe natou maʼu, pea ʼe kua maʼu e ʼihi lea te tohi Index des publications Watch Tower pea mo te CD-ROM.
Xhosa[xh]
Amalungu ebandla anokufumana uncwadi oluninzi olusekelwe eBhayibhileni, kwaye izixhobo ezinjengeWatch Tower Publications Index neWatchtower Library ekwiCD-ROM ziyafumaneka ngezinye iilwimi.
Yoruba[yo]
Àwọn tó wà nínú ìjọ lè ní ọ̀pọ̀ ìwé tá a fi ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, bó bá sì jẹ́ láwọn èdè kan ni, wọ́n lè ní ìwé atọ́ka Watch Tower Publications Index àti Watchtower Library tó wà lórí àwo CD.
Yucateco[yua]
Le palitsiloʼ ku jóoʼsik ich jejeláas idiomaʼob jóoʼsaʼaniloʼob yéetel uláakʼ áantajoʼob, jeʼex le Índice de las publicaciones Watch Tower yéetel le Watchtower Library.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne rucaacabe stale libru ne revista lu stale diidxaʼ, ne laaca rudiicabe xcaadxi cosa ni zanda iquiiñecaʼ, casi Índice de las publicaciones Watch Tower ne programa Watchtower Library.
Zulu[zu]
Amalungu ebandla angase abe nezincwadi eziningi ezisekelwe eBhayibhelini, futhi amathuluzi anjenge-Watch Tower Publications Index ne-Watchtower Library ekuyi-CD-ROM ayatholakala ngezinye izilimi.