Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعرفون ما الذي تجعلني أفكر به هو أنها نوعاً ما دافئة ومنتفخة كما لو أنها لحاف منتشر على سرير
Bulgarian[bg]
И това ме накара да се замисля, че това е нещо спретнато и надуто; то е като покривало за легло.
Catalan[ca]
I saps amb el que em fa pensar, en una mena de còmode i esponjós; És com un edredó estès sobre un llit.
German[de]
Und wissen Sie, woran ich dabei denken muss: Es ist irgendwie enganliegend und bauschig; es ist wie eine Daunendecke über einem Bett.
English[en]
And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy; it's like a duvet spread over a bed.
Spanish[es]
Y saben en lo que me hace pensar, que está como ceñido y acolchado; es como un edredón sobre una cama.
French[fr]
Et vous savez ce à quoi ça me fait penser, c'est qu'il est douillet et molletonné, comme une couette sur un lit.
Croatian[hr]
I znate na što me podsjeća, nekako je udoban i napuhnut, poput popluna prostrtog po krevetu.
Hungarian[hu]
Tudják, arra késztet, hogy azt gondoljam, hogy ez valami meghit és puffadt; mint egy ágyra terített paplan.
Armenian[hy]
Եվ գիտեք, այն ինձ ստիպում է մտածել հարմարավետ, փքուն վերմակի մասին, որը սփռված է անկողնով մեկ։
Indonesian[id]
Dan Anda tahu baju itu membuat saya berpikir tentang apa, bajunya tampak nyaman dan besar, seperti selimut di atas ranjang.
Italian[it]
E sapete a cosa penso, è un po’ aderente e rigonfio; come un piumino disteso sul letto.
Japanese[ja]
それを見て私が何を思ったかと言えば 暖かくてふわふわの まるでベッドの上に広げられた羽毛布団
Lithuanian[lt]
Ir žinote, ką man tai primena, ji jauki ir išsipūtusi; tai kaip pūkinė antklodė užmesta ant lovos.
Dutch[nl]
Mij doet het denken -- het sluit nauw aan en is wat pafferig, als een sprei op een bed.
Portuguese[pt]
E sabem o que me fez pensar, tem um ar confortável e fofo. É como um edredão em cima de uma cama.
Romanian[ro]
Îmi sugerează ceva comod şi pufos, ca o plăpumioară întinsă pe pat.
Russian[ru]
Он напоминает мне что-то мягкое и уютное, вроде одеяла на кровати.
Swedish[sv]
Och vet ni vad det får mig att tänka på, det är både nätt och fluffigt; som ett täcke utbrett över en säng.
Thai[th]
และคุณรู้มั๊ย มันทําให้ฉันนึกถึงว่า ใส่แล้วมันต้องพอดีตัว และ ดูพอง เหมือนผ้านวมคลุมเตียง
Turkish[tr]
Ve bana ne düşündürüyor biliyor musunuz, biraz rahat ve pofuduk gibi; bir yatağın üstüne serilmiş yorgan gibi.
Vietnamese[vi]
Và bạn biết nó khiến tôi nghĩ về gì không đó chính là một thứ ấm áp phồng lên, giống như tấm chăn lông vịt trải giường.
Chinese[zh]
它令我想到 这件衣服很温暖很舒服,就跟在床上的一床羽绒被一样