Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديكِ أحد لتلجئي إليه في حالة طارئة كهذه ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли на кого да се обадим при проблем?
Bosnian[bs]
Nemate dežurnog za hitne slučajeve?
Czech[cs]
Nemáte někoho, komu zavolat v případě nouze?
Danish[da]
Har du ikke en vagthavende til den slags?
German[de]
Haben Sie keinen Bereitschaftsdienst für derartige Notfälle?
Greek[el]
Κανείς δεν είναι εκεί σε αναμονή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης;
English[en]
Don't you have somebody on call for that in case of emergencies?
Spanish[es]
¿No tienen a alguien de turno para esto en casos de urgencias?
Estonian[et]
Kas sul pole siis kedagi hädaolukorras kutsuda?
Persian[fa]
واسه موارد اضطراری تلفن چی ندارین ؟
French[fr]
Personne n'est d'astreinte en cas d'urgence?
Hebrew[he]
אין לכם מישהו אחראי על זה? למקרי חירום?
Croatian[hr]
Nemate dežurnog za hitne slučajeve?
Hungarian[hu]
Nem elérhető senki vészhelyzet esetén?
Indonesian[id]
Bukankah ada orang yang menangani hal ini kalau-kalau ada masalah darurat?
Italian[it]
Non c'e'qualcuno con cui si puo'parlare in caso di emergenza?
Macedonian[mk]
Зар немате некој да се јави во итен случај?
Malay[ms]
Kamu ada sesiapa bertugas sekiranya ada kecemasan?
Norwegian[nb]
Har dere ikke noen på vakt i tilfelle noe skjer?
Dutch[nl]
Is er niemand bereikbaar voor noodgevallen?
Polish[pl]
Nie macie kogoś pod telefonem na takie wypadki?
Portuguese[pt]
Não têm ninguém de plantão em caso de emergência?
Romanian[ro]
Nu aveţi pe cineva de sunat în cazuri de urgenţă?
Russian[ru]
Разве у вас нет кого-нибудь для вызова на экстренный случай?
Slovenian[sl]
Lahko pokličete koga v primeru napake?
Serbian[sr]
Nemate dežurnog za hitne slučajeve?
Swedish[sv]
Är det ingen som har jour i nödlägen?
Turkish[tr]
Acil durumlar için aranacak bir numaranız yok mu yani?
Vietnamese[vi]
Không có ai để gọi trong trường hợp khẩn cấp à?