Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to jsem přísahal, že to nikdy znovu nepřečtu potom, co jsem zabil toho mluvícího drozda dávajícího mi neužitečné rady ohledně zabíjení mluvících drozdů.
English[en]
And I swore never to read again after to kill a mockingbird gave me no useful advice on killing mockingbirds.
Spanish[es]
¡ Y juré nunca leer de nuevo después de que Matar un Ruiseñor no me dijo cómo matar ruiseñores!
Finnish[fi]
Vannoin, että en enää lukisi yhtään kirjaa luettuani Satakielen murha - kirjan, - se ei nimittäin antanut yhtäkään hyvää vinkkiä satakielten surmaamiseen.
French[fr]
qui ne m'a jamais donné de bons conseils pour en tuer
Polish[pl]
A przysięgałem, że nie przeczytam żadnej, po tym jak " Zabić drozda " nie dała mi żadnej rady w sprawie zabijania drozdów!
Portuguese[pt]
O " Na Sombra e no Silêncio " não fala sobre sombras ou silêncio.
Turkish[tr]
Ve " alaycı kuşları öldürmek " in alaycı kuşları öldürmekle ilgili yararsız tavsiyelerinden sonra bir daha okumamaya yemin etmiştim.