Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise rovněž připraví půdu pro obnovené institucionální ujednání s Ruskem a Ukrajinou, včetně výhledů na uzavření dohody o volném obchodu s Ukrajinou.
Danish[da]
Kommissionen vil også forberede grundlaget for en ny institutionel ordning med Rusland og Ukraine og herunder sigte mod en frihandelsaftale med Ukraine.
German[de]
Die Kommission wird außerdem den Boden bereiten für eine erneuerte institutionelle Vereinbarung mit Russland und Ukraine, einschließlich der Möglichkeit einer Freihandelsvereinbarung mit Ukraine.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα προετοιμάσει επίσης το έδαφος για τη σύναψη αναθεωρημένης θεσμικής συμφωνίας με τη Ρωσία και την Ουκρανία και θα επιδιώξει στο πλαίσιο αυτό τη σύναψη μιας συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών με την Ουκρανία.
English[en]
The Commission will also prepare the ground for a renewed institutional arrangement with Russia and Ukraine, including looking towards a free trade agreement with Ukraine.
Spanish[es]
La Comisión pondrá igualmente las bases de un acuerdo institucional renovado con Rusia y Ucrania y contemplará la conclusión de un acuerdo de libre cambio con ésta última.
Estonian[et]
Komisjon teeb ettevalmistusi uue institutsionaalse kokkuleppe sõlmimiseks Venemaa ja Ukrainaga, sealhulgas võimalik vabakaubandusleping Ukrainaga.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio alkaa alustavasti valmistella rakenteellisten järjestelyjen uudistamista Venäjän ja Ukrainan kanssa ja suunnittelee tässä yhteydessä myös vapaakauppasopimuksen tekemistä Ukrainan kanssa.
French[fr]
La Commission jettera également les bases d'un accord institutionnel renouvelé avec la Russie et l'Ukraine et envisagera dans ce contexte la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Ukraine.
Hungarian[hu]
A Bizottság ugyancsak előkészíti a terepet az Oroszországgal és Ukrajnával való intézményi megállapodás felújítására, egy Ukrajnával kötendő szabadkereskedelmi megállapodást is kilátásba helyezve.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione preparerà il terreno per un dispositivo istituzionale rinnovato con la Russia e l'Ucraina, nella prospettiva tra l'altro di un accordo di libero scambio con l'Ucraina.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija paruoš dirvą atnaujintam instituciniam susitarimui su Rusija ir Ukraina, įskaitant galimybę sudaryti su Ukraina laisvosios prekybos susitarimą.
Latvian[lv]
Komisija arī gatavos augsni pārjaunotiem iestāžu līgumiem ar Krieviju un Ukrainu, ieskaitot paredzamo brīvās tirdzniecības līgumu ar Ukrainu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sejra ukoll tħejji t-triq għal arranġament istituzzjonali mġedded mar-Russja u l-Ukrajna, inkluż il-ħarsien lejn ftehim ta’ kummerċ ħieles ma’ l-Ukrajna.
Dutch[nl]
De Commissie zal ook de weg voorbereiden voor een nieuw institutioneel akkoord met Rusland en Oekraïne en eventueel voor een vrijhandelsovereenkomst met Oekraïne.
Polish[pl]
Komisja stworzy też podstawę do ustaleń instytucjonalnych z Rosją i Ukrainą, m.in. z myślą o układzie o wolnym handlu z Ukrainą.
Portuguese[pt]
A Comissão prepara igualmente o terreno para novas disposições institucionais com a Rússia e a Ucrânia, incluindo a perspectiva de um acordo de comércio livre com esta última.
Slovak[sk]
Komisia pripraví aj pôdu pre obnovenú inštitucionálnu dohodu s Ruskom a Ukrajinou, vrátane vyhliadky na dohodu o voľnom obchode s Ukrajinou.
Slovenian[sl]
Komisija bo tudi pripravila vse potrebno za obnovljeni institucionalni sporazum z Rusijo in Ukrajino, vključno s prizadevanjem za sporazum o prosti trgovini z Ukrajino.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att bereda vägen för en förnyad institutionell överenskommelse med Ryssland och Ukraina samt sträva efter ett frihandelsavtal med Ukraina.