Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колективният трудов договор може да има за предмет и договори за изработка или за предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Předmětem kolektivní smlouvy mohou být také smlouvy o dílo a dohody o provedení práce.
Danish[da]
En kollektiv overenskomst kan også vedrøre længerevarende entreprisekontrakter og kontrakter om enkeltstående opgaver.
German[de]
Die Vorschriften des vorliegenden Gesetzes über Arbeitsverträge, Arbeitgeber und Arbeitnehmer gelten in diesem Fall entsprechend.“
Greek[el]
Η συλλογική σύμβαση εργασίας ενδέχεται επίσης να αφορά συμβάσεις έργου ή συμβάσεις παροχής υπηρεσιών.
English[en]
A collective labour agreement may also relate to contracts for the performance of specific work and contracts for professional services.
Spanish[es]
Los convenios colectivos también podrán referirse a contratos de obra y de servicios.
Estonian[et]
Kollektiivlepingu esemeks võivad olla ka töövõtulepingud ja käsunduslepingud.
Finnish[fi]
Työehtosopimus voi myös koskea urakkasopimuksia ja toimeksiantosopimuksia.
French[fr]
Elle peut également concerner les entreprises d’ouvrage et les accords d’entreprise.
Croatian[hr]
Kolektivni ugovor također se može odnositi na ugovore o izvođenju određenih radova i ugovore o pružanju usluga.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat gali būti susijusi su rangos sutartimis ir sutartimis dėl paslaugų teikimo.
Latvian[lv]
Tas var attiekties arī uz uzņēmuma līgumiem.
Maltese[mt]
Dan jista’ jikkonċerna wkoll lill-impriżi ta’ xogħlijiet u l-ftehim ta’ xogħlijiet.
Dutch[nl]
Zij kan ook betreffen aannemingen van werk en overeenkomsten van opdracht.
Polish[pl]
Układ zbiorowy pracy może także dotyczyć wykonawców i umów o dzieło.
Portuguese[pt]
A convenção coletiva de trabalho também pode dizer respeito a contratos de prestação de serviços.
Romanian[ro]
Convenția colectivă poate să aibă ca obiect și contracte privind executarea unei lucrări materiale, precum și contracte de prestări servicii.
Slovak[sk]
Predmetom zmluvy môžu byť zmluvy o zhotovení vecného diela a zmluvy o poskytovaní služieb.
Slovenian[sl]
Lahko se nanaša tudi na pogodbe o izdelavi stvari in pogodbe o opravljanju storitev.
Swedish[sv]
Kollektivavtal kan även avse entreprenadavtal och uppdragsavtal.