Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle absorbeer sowat 40 persent van die lood wat hulle inneem, terwyl volwassenes maar ongeveer 10 persent absorbeer.
Arabic[ar]
وهم يمتصون نحو ٤٠ في المئة من الرصاص الذي يدخل اجسامهم، في حين يمتص الراشدون نحو ١٠ في المئة فقط.
Bemba[bem]
Sumu wa bukoweshi uwa mutofwe amaperesenti 40 alasungulukila mu mibili yabo, cibe maperesenti 10 aya uyu sumu eyasungulukila mu mibili ya bakalamba.
Cebuano[ceb]
Mosuhop sila ug mga 40 porsiyento sa nasulod sa lawas nga tingga, samtang ang mga hamtong mosuhop lamang ug mga 10 porsiyento.
Czech[cs]
Děti vstřebají čtyřicet procent požitého olova, zatímco dospělí asi jen deset procent.
Danish[da]
Mens voksne kun optager 10 procent af det bly de indtager, optager børn omkring 40 procent.
German[de]
Sie absorbieren rund 40 Prozent des aufgenommenen Bleis, wohingegen Erwachsene nur ungefähr 10 Prozent absorbieren.
Greek[el]
Απορροφούν περίπου το 40 τοις εκατό του προσλαμβανόμενου μολύβδου, ενώ οι ενήλικοι απορροφούν περίπου το 10 τοις εκατό.
English[en]
They absorb some 40 percent of ingested lead, whereas adults absorb about 10 percent.
Spanish[es]
Asimilan el 40% del plomo ingerido, mientras que los adultos solo asimilan el 10%.
Estonian[et]
Nad omastavad organismi sattunud pliist umbes 40 protsenti, samal ajal kui täiskasvanud omastavad sellest vaid umbes 10 protsenti.
Finnish[fi]
Heidän suun kautta saamastaan lyijystä imeytyy vereen noin 40 prosenttia, kun sitä vastoin aikuisilla vastaava määrä on vain noin 10 prosenttia.
Hiligaynon[hil]
Ginapasulod nila ang mga 40 porsiento sang nahaklo nga tingga, samtang ang mga adulto nagapasulod sing 10 porsiento.
Croatian[hr]
Ona apsorbiraju nekih 40 posto unesenog olova, dok odrasli apsorbiraju oko 10 posto.
Hungarian[hu]
A belélegzett ólomnak mintegy 40 százaléka beépül a szervezetükbe, míg a felnőttekébe körülbelül csak a 10 százaléka.
Indonesian[id]
Tubuh mereka menyerap sekitar 40 persen timah hitam yang tertelan, sedangkan orang dewasa menyerap sekitar 10 persen.
Iloko[ilo]
Makaipaunegda iti di kumurang nga 40 a porsiento a buli, idinto ta dagiti adulto makaipaunegda iti agarup a 10 a porsiento.
Italian[it]
I bambini assorbono circa il 40 per cento del piombo che ingeriscono, mentre per gli adulti la cifra è circa del 10 per cento.
Japanese[ja]
子供が鉛を取り入れるとその約40%が吸収されますが,大人の場合は10%ほどです。
Korean[ko]
어린이들은 체내로 들어간 납의 40퍼센트가량을 흡수하지만, 성인들은 10퍼센트 정도를 흡수합니다.
Malagasy[mg]
Raisin’ny vatan’ny ankizy ny 40 isan-jato eo ho eo amin’ny firamainty voateliny, fa 10 isan-jato kosa no raisin’ny an’ny olon-dehibe.
Malayalam[ml]
അകത്തു ചെല്ലുന്ന ഈയത്തിന്റെ 40 ശതമാനത്തോളം അവർ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ മുതിർന്നവർ ഏതാണ്ട് 10 ശതമാനമേ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
လူကြီးတို့သည် မျိုချမိသော ခဲ၏ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကိုသာ စုပ်ယူသော်လည်း ကလေးများမှာမူ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကိုစုပ်ယူ၏။
Norwegian[nb]
De absorberer omkring 40 prosent av det blyet de får i seg, mens voksne absorberer omkring 10 prosent.
Dutch[nl]
Zij absorberen zo’n veertig procent van het lood dat zij binnenkrijgen, terwijl volwassenen zo’n tien procent absorberen.
Northern Sotho[nso]
Ba monya mo e ka bago 40 lekgolong ya morodi o dirišitšwego, mola batho ba bagolo ba monya mo e ka bago10 lekgolong.
Nyanja[ny]
Iwo m’matupi mwawo mumalowa lead wokwana 40 peresenti, pamene akuluakulu m’matupi mwawo mumalowa 10 peresenti yokha.
Polish[pl]
Absorbują około 40 procent wchłoniętych związków ołowiu, tymczasem dorośli — około 10 procent.
Portuguese[pt]
Elas absorvem cerca de 40% do chumbo ingerido, ao passo que os adultos absorvem cerca de 10%.
Romanian[ro]
Aceştia asimilează 40 la sută din plumbul ingerat, pe când adulţii asimilează doar 10 la sută.
Russian[ru]
Они усваивают приблизительно 40 процентов свинца, содержащегося в продуктах питания, тогда как взрослые усваивают только около 10 процентов.
Slovak[sk]
U detí sa vstrebe okolo 40 percent prijatého olova, kým u dospelých len okolo 10 percent.
Slovenian[sl]
Tako otroci absorbirajo kakih 40 odstotkov zaužitega svinca, medtem ko ga odrasli le okrog 10 odstotkov.
Shona[sn]
Vanopinza mumuviri 40 muzana yelead yavanowana, nepo vakuru vachipinza inenge 10 muzana.
Serbian[sr]
Ona gutanjem apsorbuju oko 40 posto olova, dok odrasli apsorbuju oko 10 posto.
Southern Sotho[st]
’Mele ea bona e nka hoo e ka bang karolo ea 40 lekholong ea loto eo ba e jang, athe ’mele ea batho ba baholo e nka hoo e ka bang karolo ea 10 lekholong.
Swedish[sv]
De upptar till exempel omkring 40 procent av det bly som de får i sig, medan vuxna upptar cirka 10 procent.
Swahili[sw]
Wanameza asilimia 40 hivi ya risasi, ilhali watu wazima humeza karibu asilimia 10.
Tamil[ta]
உடலுக்குள் செல்லும் ஈயத்தில் சுமார் 40 சதவிகிதத்தை அவர்களின் சரீரம் உறிஞ்சிக்கொள்கிறது; ஆனால் பெரியவர்களின் சரீரங்கள் சுமார் 10 சதவிகிதத்தை மட்டுமே உறிஞ்சிக்கொள்கின்றன.
Thai[th]
พวก เขา ดูด ซับ เอา สาร ตะกั่ว ไว้ ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ จาก ที่ ร่าง กาย รับ เข้า ไป ขณะ ที่ ผู้ ใหญ่ ดูด ซับ ไว้ ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Nasasagap nila ang mga 40 porsiyento ng tingga na nakakain, samantalang 10 porsiyento naman ang nasasagap ng mga nasa hustong gulang.
Tswana[tn]
Ba tsenwa ke diperesente di ka nna 40 tsa lloto mo mmeleng, fa batho ba ba godileng ba tsenwa ke diperesente di ka nna 10.
Tsonga[ts]
Va koka ntsopfu wa kwalomu ka 40 wa tiphesente wu nghena eka vona, kasi vanhu lavakulu va koka wa kwalomu ka 10 wa tiphesente.
Ukrainian[uk]
Дитячий організм засвоює приблизно 40 відсотків свинцю, який в нього потрапляє, а організм дорослих засвоює коло 10 відсотків.
Xhosa[xh]
Banokutya ama-40 ekhulwini okutya okunelothe, ngoxa abantu abakhulileyo besitya malunga ne-10 ekhulwini.
Chinese[zh]
儿童吸入含铅气体后,身体会摄取其中约百分之40的铅;但成年人吸入含铅气体后,身体只会摄取其中约百分之10的铅。
Zulu[zu]
Zingenwa cishe amaphesenti angu-40 omthofu osezintweni ezithile, kuyilapho abadala bengenwa cishe amaphesenti ayishumi.