Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die jare het Grace te kampe gehad met dikdermkanker, skildklierkanker en nou onlangs met borskanker.
Amharic[am]
ግሬስ፣ በተለያዩ ጊዜያት የአንጀትና የታይሮይድ ካንሰር በቅርቡ ደግሞ የጡት ካንሰር ይዟት ነበር።
Azerbaijani[az]
Qreys yoğun bağırsağın və qalxanvarı vəzin xərçəngi ilə mübarizə aparmalı olub, bu yaxınlarda isə onda süd vəzi xərçəngi aşkarlanıb.
Central Bikol[bcl]
Nagkakanser si Grace sa bituka asin sa thyroid, asin kasuarin pa sana sa suso.
Bemba[bem]
Ba Grace balilwalapo kansa ya mu mala, iya pa mukoshi kabili nomba line balilwele na kansa ya kwi bele.
Bulgarian[bg]
Грейс се бори с рак на дебелото черво и на щитовидната жлеза и напоследък с рак на гърдата, но никога не се оплаква от живота си.
Cebuano[ceb]
Si Grace nakanser na sa colon ug sa thyroid, ug ning bag-o lang, na-breast cancer.
Hakha Chin[cnh]
Grace cu pawpi, hrawm le hnuk cancer a ngei nain zeitikhmanh ah a phunzai bal lo.
Seselwa Creole French[crs]
Grace in bezwen lalit avek kanser gro zentesten ek tiroid, e tou dernyenman kanser tete.
Danish[da]
Grace har haft kræft i flere omgange, både i tyktarmen og i skjoldbruskkirtlen, og senest brystkræft.
German[de]
Grace hat ihren Kampf mit dem Krebs: Darmkrebs, Schilddrüsenkrebs und erst kürzlich Brustkrebs.
Ewe[ee]
Le ƒe siwo va yi me la, dɔkagã me kple zegedevi me kansa kpakple no me kansa ɖe fu na Grace.
Efik[efi]
N̄wan mi esinyene kansa ke akpan nsia ye ke usụn̄itọn̄, ndien ke ndondo emi, enyene ke eba.
Greek[el]
Η Γκρέις είχε κατά καιρούς προβλήματα με τον καρκίνο του εντέρου και του θυρεοειδούς, πρόσφατα δε εμφανίστηκε και καρκίνος του μαστού.
English[en]
Grace has had bouts with cancer of the colon and the thyroid, and recently breast cancer.
Spanish[es]
Grace ha tenido que luchar contra el cáncer de colon, de tiroides y, recientemente, de seno.
Estonian[et]
Grace on pidanud võitlema käärsoole- ja kilpnäärmevähiga ning hiljuti avastati tal ka rinnavähk.
Persian[fa]
گریس دوباره به سرطان رودهٔ بزرگ مبتلا شد و پس از آن به سرطان تیروئید و اخیراً سینه.
Finnish[fi]
Paksusuolen syövän lisäksi Gracella on ollut kilpirauhassyöpä ja äskettäin rintasyöpä.
Fijian[fj]
A tauvi Grace toka ga vakalailai na kenisa ni davuibuco kei na kenisa ni domo, ia wale tiko ga qo a tauvi koya tale na kenisa ni sucu.
French[fr]
Le cancer de Grace a récidivé et s’est étendu à la thyroïde et, plus récemment, à un sein.
Gilbertese[gil]
E namakina te kainnano teutana te tai Grace mani kaentian kanoannanona ao bwain rabwatana ae te Thyroid gland, ao ai kaentiani mammana n taai aika tibwa nako.
Guarani[gn]
Grace oreko kuri kánser de kólon, kánser de tiróides ha ramove katu kánser de máma.
Gun[guw]
To owhe lẹ gblamẹ, doto lẹ mọ kansẹẹ adọ̀vi po vẹ́go po tọn na Grace, podọ to agọe, yé sọ mọ kansẹẹ anọ́ tọn na ẹn.
Hausa[ha]
A cikin shekarun da suka shige, matata ta yi fama da ciwon daji na mazawari da maƙogwaro da kuma mama, amma ba ta taɓa gunaguni ba.
Hiri Motu[ho]
Idia hanaia laganidia lalonai, Grace be colon, thyroid bona breast kensa gorere ia davaria.
Haitian[ht]
Grace te vin gen kansè nan trip ankò, apre sa, li te gen kansè nan tiwoyid, e dènyèman, li te gen kansè nan tete.
Hungarian[hu]
Grace a vastagbélrák után pajzsmirigyrákkal küzdött, nemrég pedig mellrákot diagnosztizáltak nála.
Armenian[hy]
Գրեյսը պայքարել է հաստ աղիքի եւ վահանագեղձի քաղցկեղի դեմ, իսկ վերջերս նաեւ կրծքագեղձի քաղցկեղի դեմ։
Indonesian[id]
Kanker usus Grace pernah kambuh. Ia juga pernah kena kanker tiroid, dan baru-baru ini kanker payudara.
Igbo[ig]
Kemgbe ọtụtụ afọ, kansa emeela nwunye m ma n’eriri afọ ma n’olu. O mekwara ya n’ara n’oge na-adịbeghị anya.
Iloko[ilo]
Nagsakit ni Grace iti kanser ti bagis ken thyroid, ken iti nabiit pay, kanser ti suso.
Icelandic[is]
Grace hefur glímt við krabbamein í ristli og skjaldkirtli, og fyrir nokkru greindist hún með brjóstakrabbamein.
Japanese[ja]
グレースはこれまで,結腸や甲状腺のがんを経験しており,最近では乳がんにもなりました。
Kongo[kg]
Grace ke niokwamaka mingi sambu na kansere ya mukongo mpi maladi ya mungungu (goitre) mpi ntama mingi ve kansere ya dibele.
Kikuyu[ki]
Grace nĩ aakoretwo akĩhiũrania na kansa ya nda na ya mũmero, na ica ikuhĩ ya nyondo.
Kuanyama[kj]
Oule womido, Grace okwa kala ta hepekwa kokankera yomendjadja la kula, yomomunino nosho yo yokevele, ndele ina kala nande ha ngongota omolwonghalo yaye.
Kimbundu[kmb]
Grace uene hanji mu bhânga ni uhaxi uene nau, maji kua moneka dingi uhaxi ua mele.
Kaonde[kqn]
Pa myaka yavula yapitapo, Grace wakolelwepo kansa wa ku mila, wa pa mujibu ne wa ku mabele.
Kwangali[kwn]
Grace kwa kere nokankera momuduku nopomuliu ano ngesi kuna kara nokankera zekevere.
San Salvador Kongo[kwy]
Grace wanwana ye mpasi za câncer do cólon ye tireóide, owau wabakamene câncer ya ntulu.
Ganda[lg]
Grace atawanyiziddwa kkansa ow’omu byenda, ow’omu bulago, n’ow’omu mabeere naye teyeemulugunyangako olw’embeera gy’alimu.
Lingala[ln]
Grace anyokwamaki mingi mpo na kanser ya mosɔpɔ ya monene mpe ya mongongo, mpe na mikolo oyo euti koleka, na kanser ya libɛlɛ.
Lozi[loz]
Bo Grace se ba kuta-kutezi ku kula kansa ya kwa mala ni ya fa mumizo, mi cwanoñu fa ne ba kulile kansa ya kwa mazwele.
Luba-Katanga[lu]
Grace wadi wikonda na misongo ya dyaya dya mu muongo ne kidibu-ñoma, kadi panopano wabelele dyaya dya ku dibele.
Luba-Lulua[lua]
Grace uvua musame kansere ka mu muongo ne ka mu diminu bua tshikondo kampanda, ne matuku mashale aa mmupete kansere ka ku dibele.
Luvale[lue]
Grace lwola lumwe nalipikinga nakasa yamujimo namusongo wamushingo nakasa yakumavele vanamuwane nayo kalinwaha.
Lunda[lun]
Hampinji yantesha Grace wakatili kansa yakumujiñwa niyovu, nawa katataka wakatili kansa yakumayeli.
Luo[luo]
Grace osebedo ka kedo gi kansa mopogore opogore, to kendo nyocha oyud in en gi kansa machielo mar thuno.
Morisyen[mfe]
Pendant beaucoup l’année, Grace finn bien souffert a cause cancer colon ek thyroïde, ek pa trop longtemps li ti gagne cancer du sein.
Malagasy[mg]
Samy efa nahazo an’i Grace na ny kanseran’ny tsinaibe, na ny kanseran’ny tiroida, na ny kanseran’ny nono.
Macedonian[mk]
Низ годините, Грејс се бореше со рак на дебелото црево и на тироидната жлезда, а од неодамна доби и рак на градите.
Malayalam[ml]
കുടലിലെ ക്യാൻസർ, തൈറോയ്ഡ്, അടുത്തിടെയുണ്ടായ സ്തനാർബുദം എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുമായി ഗ്രെയ്സിന് മല്ലിടേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
काही काळाआधी ग्रेसला आतड्यांचा आणि थायरॉईडचा कर्करोग झाला आणि अलीकडे तिला स्तनांचा कर्करोग झाला.
Maltese[mt]
Matul is- snin, Grace batiet minn kanċer tal- musrana l- kbira, tat- tirojde, u dan l- aħħar tas- sider.
Norwegian[nb]
Grace har hatt flere utbrudd av kreft i tykktarmen og skjoldbruskkjertelen, og nylig fikk hun brystkreft.
Ndonga[ng]
Grace okwa li a kwatwa ishewe kokankela yendjandja enene, yo-thyroid, nomathimbohamale okwa li a kwatwa kuyokegundji.
Niuean[niu]
Ne moua a Grace he kenesā ke he gakau mo e kakia, mo e he foou nei kua kenesā e huhu.
Dutch[nl]
Grace heeft door de jaren heen dikkedarm-, schildklier- en borstkanker gehad.
South Ndebele[nr]
UGrace unokutshwenywa yikankere yamathumbu, begodu mvanje sewaba nekankere yebele.
Northern Sotho[nso]
Grace o bile le mathata a kankere ya lela le legolo le ya mogolo gomme morago bjale o bile le kankere ya matswele.
Nyanja[ny]
Grace wakhala akuvutika ndi matenda a khansa ya m’matumbo, pammero ndipo posachedwapa, khansa ya m’mawere.
Oromo[om]
Girees kaansarii mar’umaaniifi kaansarii taayrooyidiitiin, dhiheenyattimmoo kaansarii harmaatiin qabamteetti.
Ossetic[os]
Грейсӕн рак фыццаг уыд йӕ тъӕнгты, стӕй йӕ хъуыры, ӕрӕджы та йӕ риуы фӕзынди, фӕлӕ йӕ цардӕй никуы хъаст кодта.
Pijin[pis]
Grace still kasem samfala problem witim colon cancer, and tu, hem kasem thyroid cancer, and breast cancer.
Portuguese[pt]
Grace tem lutado contra o câncer de cólon e de tireoide e, recentemente, contra o câncer de mama.
Rundi[rn]
Grace yagiye aravyukwa na kanseri y’uruti rw’umugongo be n’iyo mu muhogo, akaba kandi aheruka kurwara kanseri yo mw’ibere.
Kinyarwanda[rw]
Grace yigeze kurwara kanseri y’urura runini, indwara ifata tiroyide kandi aherutse no kurwara kanseri y’ibere.
Sango[sg]
Teti mbeni ngoi Grace awara cancer ti kamba ti yâ nga na ti go, nga ade ti ninga ape lo wara ti me.
Slovenian[sl]
Grace se je morala bojevati z rakom na debelem črevesu in ščitnici in pred kratkim še z rakom na dojki.
Shona[sn]
Grace achiri kunetswa nekenza yemuura uye yepahuro, uye nguva ichangodarika akabatwa kenza yemazamu.
Serbian[sr]
Grejs se borila sa rakom debelog creva, štitaste žlezde i nedavno rakom dojke.
Southern Sotho[st]
Grace o ’nile a loantšana le kankere ea mala le ea kolu, ’me morao tjena o na le kankere ea matsoele.
Swahili[sw]
Grace amekuwa akisumbuliwa na kansa ya utumbo na ya kikoromeo, na hivi karibuni amepatwa na kansa ya matiti.
Congo Swahili[swc]
Grace amekwisha kusumbuliwa na ugonjwa wa kansa ya utumbotumbo munene na ugonjwa wa koo, na hivi karibuni kansa ya matiti ao maziba.
Tamil[ta]
கடந்த சில வருடங்களில் பெருங்குடல், தைராய்டு, மற்றும் மார்பகப் புற்றுநோயால் கிரேஸ் கஷ்டப்பட்டாள்.
Telugu[te]
పెద్దపేగు క్యాన్సర్ వల్ల, థైరాయిడ్ సమస్య వల్ల, ఈ మధ్యనే వచ్చిన రొమ్ము క్యాన్సర్వల్ల గ్రేస్ అప్పుడప్పుడు అనారోగ్యం పాలౌతుంటుంది.
Thai[th]
เกรซ ป่วย หลาย ครั้ง เป็น มะเร็ง ลําไส้ ใหญ่ เป็น มะเร็ง ไทรอยด์ และ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ก็ เป็น มะเร็ง เต้า นม อีก.
Tiv[tiv]
Kwase wam Grace ya ican i angev mbu kyansa i sha gwar mya man i shin ikyer acin imôngo, shi semberee ne a gba kyansa sha tumba.
Turkmen[tk]
Greýsiň ilki ýogyn içegesinde, soňra galkan görnüşli mäzinde, soňky gezek bolsa göwsünde rak bolupdy.
Tagalog[tl]
Si Grace ay nagkakanser sa kolon, thyroid, at kamakailan ay sa dibdib.
Tetela[tll]
Grace akadiɛnɛ la kansɛrɛ ka lo emongo ɔsɔhi ndo ka lo dikele, ndo atete edja kondotata kansɛrɛ ka lo diwɛlɛ.
Tswana[tn]
Grace o na le go tshwarwa ke kankere ya lela le legolo le ya thyroid, mme bosheng jaana o ne a tshwarwa ke kankere ya mabele.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Grace balaciswa-ciswa bulwazi bwakkansa yamumala alimwi ayaagoyooyo, alimwi caino-ino bakatalika kuciswa kkansa yakunkolo.
Tsonga[ts]
Grace u ve ni khensa ya rhumbu lerikulu ni ya nxorhonxorho wa kholokholo naswona sweswinyana u ve ni khensa ya vele.
Tswa[tsc]
Grace wa tshuka ava ni kankro lomu ka marumbu, lomu ka nkolo, niku zalezanyana i na ni kankro laha ka vele.
Tumbuka[tum]
Kwa vyaka vinandi, Grace wasuzgikapo na kansa ya mu matumbo, ya pasingo, na ya pa bele.
Twi[tw]
Mfe kakra ntam ni, Grace anya kokoram wɔ ne nsono mu, ne mene ase, ne ne nufu mu.
Umbundu[umb]
Ukãi wange wa kuatiwa lovovei atatu ndeci: O kanser vovãla, vevele, kuenda uvei ukuavo u tukuiwa hati, tiroide.
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga khentsara ya Grace ya ḽila na ya gulokulo i a vuwa, nahone zwino u na khentsara ya maḓamu.
Vietnamese[vi]
Grace đã vật lộn với căn bệnh ung thư đại tràng, tuyến giáp và gần đây là ung thư vú.
Makhuwa[vmw]
Grace aahiwereiwa cancer mmurimani, tiróide naanano-va oniphwanyaneya awereiwaka cancer a vanipeleni.
Wolaytta[wal]
Greeso issi issitoo maracciyaa kanssereenne qooriyaa bolli deˈiya xiiˈiyaa kansseree sakkiis; qassi mata wode xanttaa kanssereekka sakkiis.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼu e Grace te kōsea ʼo te gakāu mo te kia pea mole heʼeki faʼa fualoa kua ina maʼu mo te kōsea ʼo te fatafata.
Xhosa[xh]
UGrace uye wahlaselwa ngumhlaza wamathumbu, owedlala, ukanti kutshanje owamabele.
Yoruba[yo]
Grace máa ń ní ìṣòro àrùn jẹjẹrẹ inú ìfun àti jẹjẹrẹ ọrùn. Kódà lẹ́nu àìpẹ́ yìí, ó tún ní àrùn jẹjẹrẹ ọmú.
Zulu[zu]
UGrace uye waba neziwombe eziningana zokulwisana nomdlavuza kapopopo nowendlala yegilo, futhi muva nje, ubephethwe umdlavuza webele.