Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gileadskool en toe na die Goudkus
Amharic[am]
ጊልያድ ትምህርት ቤትና ወደ ጎልድ ኮስት ጉዞ
Arabic[ar]
مدرسة جلعاد والتوجُّه الى ساحل الذهب
Bemba[bem]
Isukulu lya Gileadi no Kuya ku Gold Coast
Bulgarian[bg]
Училище Гилеад и заминаването ми за Златния бряг
Bislama[bi]
Gilead Skul Mo Gol Kos
Bangla[bn]
গিলিয়ড স্কুল ও গোল্ড কোস্ট এলাকায় যাওয়া
Cebuano[ceb]
Tunghaang Gilead ug Dayon Ngadto sa Gold Coast
Czech[cs]
Škola Gilead a pak na daleké Zlatonosné pobřeží
Danish[da]
Fra Gileadskolen til Guldkysten
German[de]
Gileadschule und Goldküste
Ewe[ee]
Gilead Suku Kple Gold Coast Yiyi
Efik[efi]
Ufọkn̄wed Gilead ye Edika Gold Coast
Greek[el]
Σχολή Γαλαάδ και Αναχώρηση για τη Χρυσή Ακτή
English[en]
Gilead School and Off to the Gold Coast
Spanish[es]
La Escuela de Galaad y Costa de Oro
Estonian[et]
Gileadi kool ja siis Kullarannikule
Finnish[fi]
Gilead-kouluun ja Kultarannikolle
Fijian[fj]
Vuli e Kiliati Qai Lesi Ina Gold Coast
French[fr]
École de Guiléad et Côte-de-l’Or
Ga[gaa]
Kɛjɛ Gilead Skul Kɛtee Gold Coast
Gujarati[gu]
ગિલયડ શાળાથી ઘાના સુધી
Gun[guw]
Wehọmẹ Giliadi Tọn po Côte-de-l’Or Yìyì Po
Hebrew[he]
בית-ספר גלעד ושליחות לחוף הזהב
Hindi[hi]
गिलियड स्कूल और गोल्ड कोस्ट की ओर
Hiligaynon[hil]
Eskwelahan Sang Gilead kag Pakadto sa Gold Coast
Hiri Motu[ho]
Gilead School Bena Gold Coast Dekenai Lau Lao
Croatian[hr]
Škola Gilead i zatim Zlatna Obala
Hungarian[hu]
Gileád Iskola és irány Aranypart
Armenian[hy]
Գաղաադ դպրոցն ու Ոսկե ափը
Western Armenian[hyw]
Գաղաադու Դպրոց եւ Դէպի Կոլտ Քոսթ
Indonesian[id]
Sekolah Gilead, lalu ke Gold Coast
Igbo[ig]
Ụlọ Akwụkwọ Gilead na Ije Gold Coast
Iloko[ilo]
Eskuelaan ti Gilead ken Idiay Gold Coast
Italian[it]
Scuola di Galaad e via verso la Costa d’Oro!
Japanese[ja]
ギレアデ学校,そして黄金海岸へ
Georgian[ka]
გალაადის სკოლა და ოქროს ნაპირი
Kalaallisut[kl]
Gileadip Atuarfianit Guldkystimut
Kannada[kn]
ಗಿಲ್ಯಡ್ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ ಕೋಸ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ
Korean[ko]
길르앗 학교를 졸업하고 골드코스트로
Lingala[ln]
Eteyelo ya Gileadi mpe nakei na Côte de l’Or.
Lithuanian[lt]
Gileado mokyklon, o iš jos — į Aukso Krantą
Latvian[lv]
Gileādas skola un norīkojums uz Zelta Krastu
Malagasy[mg]
Sekolin’i Gileada sy fandehanana tany Côte de l’Or
Macedonian[mk]
Гилеад школа и на пат кон Златниот брег
Marathi[mr]
गिलियड स्कूल आणि गोल्ड कोस्टचा दौरा
Maltese[mt]
L- Iskola taʼ Gilgħad u Nerħilha Lejn il- Gold Coast
Burmese[my]
ဂိလဒ်ကျောင်းနှင့် ဂိုးလ်ကို့စ်သို့
Norwegian[nb]
Gilead-skolen og så til Gullkysten
Nepali[ne]
गिलियड स्कूल र गोल्ड कोस्टतिर प्रस्थान
Dutch[nl]
Gileadschool en naar de Goudkust
Northern Sotho[nso]
Go ya Sekolong sa Gilead le go Leba Gold Coast
Nyanja[ny]
Sukulu ya Gileadi ndi Kupita ku Gold Coast
Panjabi[pa]
ਗਿਲਿਅਡ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਗੋਲਡ ਕੋਸਟ
Papiamento[pap]
Scol di Galad i Rumbo pa Costa di Oro
Pijin[pis]
Gilead Skul and Go Long Gold Coast
Polish[pl]
Szkoła Gilead i wyjazd do Złotego Wybrzeża
Portuguese[pt]
Escola de Gileade e designação para a Costa do Ouro
Romanian[ro]
La Şcoala Galaad, iar apoi spre Coasta de Aur
Russian[ru]
Школа Галаад и назначение на Золотой Берег
Kinyarwanda[rw]
Njya mu Ishuri rya Galeedi hanyuma nkajya muri Gana
Sinhala[si]
ගිලියද් පාසැලට සහ පසුව ගෝල්ඩ් කෝස්ට්වලට
Slovak[sk]
Škola Gileád a odchod na Zlaté pobrežie
Slovenian[sl]
Šola Gilead, od tam pa proti Zlati obali
Samoan[sm]
Le Aʻoga i Kiliata ma Alu Atu i le Gold Coast
Shona[sn]
Chikoro cheGiriyedhi Nokuenda kuGold Coast
Albanian[sq]
Shkolla e Galaadit dhe drejt Bregut të Artë
Serbian[sr]
Škola Gilead i ka Zlatnoj Obali
Sranan Tongo[srn]
Gileadskoro èn Mi E Go na a Goudkust
Southern Sotho[st]
Ho ea Sekolong sa Gileade le Gold Coast
Swedish[sv]
Gileadskolan och i väg till Guldkusten
Swahili[sw]
Shule ya Gileadi na Kwenda Gold Coast
Congo Swahili[swc]
Shule ya Gileadi na Kwenda Gold Coast
Tamil[ta]
கிலியட் பள்ளிக்கும் கோல்டு கோஸ்ட்டுக்கும்
Telugu[te]
గిలియడ్ స్కూలు, గోల్డ్ కోస్ట్కి వెళ్ళడం
Thai[th]
โรง เรียน กิเลียด แล้ว ออก เดิน ทาง ไป โกลด์โคสต์
Tigrinya[ti]
ቤት ትምህርቲ ጊልዓድን ናብ ጎልድ ኮስት ምኻድን
Tagalog[tl]
Paaralang Gilead at Pagtungo sa Gold Coast
Tswana[tn]
Sekolo sa Gileate Le go Ya Kwa Gold Coast
Tongan[to]
Ako‘anga Kiliatí pea Hoko Atu Ai ki Matāfonua Koula
Tok Pisin[tpi]
Go Long Skul Gileat na Go Long Gol Kos
Turkish[tr]
Gilead Programı ve Altın Kıyısı’na Yolculuk
Tsonga[ts]
Xikolo xa Gilead Ni Ku Teka Riendzo Ro Ya eGold Coast
Twi[tw]
Gilead Sukuu ne Gold Coast a Mekɔe
Tahitian[ty]
Haapiiraa no Gileada e revaraa i te Côte-de-l’Or
Ukrainian[uk]
Школа Ґілеад та призначення на Золотий Берег
Urdu[ur]
گلئیڈ سکول سے گولڈ کوسٹ کی جانب
Venda[ve]
Tshikolo Tsha Gilead na u ya Gold Coast
Vietnamese[vi]
Trường Ga-la-át và đến Gold Coast
Wallisian[wls]
Ko Te Faleako ʼo Kalaate Pea Mo Taku ʼAlu Ki Gold Coast
Xhosa[xh]
Ukuya KwiSikolo SaseGiliyadi NaseGold Coast
Chinese[zh]
到基列受训,前往黄金海岸
Zulu[zu]
ISikole SaseGileyadi Nokuya EGold Coast