Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Единната валута е пречка за адаптиране на лихвените проценти и валутите към различните условия в еврозоната.
Czech[cs]
Jednotná měna je překážkou v přizpůsobování úrokových sazeb a měn odlišným okolnostem v rámci eurozóny.
Danish[da]
En fælles valuta er til hinder for en tilpasning af rentesatser og valutaer til forskellige forhold i euroområdet.
German[de]
Eine Einheitswährung ist ein Hindernis bei der Anpassung von Zinssätzen und Währungen an verschiedene Umstände in der Eurozone.
English[en]
A single currency is an obstacle to adapting interest rates and currencies to different circumstances within the euro area.
Spanish[es]
Una moneda única es un obstáculo para adaptar los tipos de interés y monedas a las diferentes circunstancias dentro de la zona del euro.
Estonian[et]
Ühisraha on takistus intressimäärade ja valuuta kohaldamisel euroala erinevatele tingimustele.
Finnish[fi]
Yhtenäisvaluutta estää mukauttamasta korkoja ja valuuttoja eri olosuhteisiin euroalueella.
French[fr]
Une monnaie unique constitue un obstacle à l'adaptation des taux d'intérêt et des devises à des circonstances différentes au sein de la zone euro.
Hungarian[hu]
Az egységes valuta gátat vet annak, hogy a kamatlábakat és a valutákat az euróövezeten belül az eltérő körülményekhez igazítsák.
Lithuanian[lt]
Bendra valiuta yra kliūtis palūkanų normas ir valiutas pritaikyti prie įvairių euro zonoje susiklosčiusių aplinkybių.
Latvian[lv]
Vienotā valūta kavē procentu un valūtu piemērošanu dažādiem apstākļiem eiro zonā.
Dutch[nl]
De eenheidsmunt belemmert het aanpassen van de rentevoeten en de wisselkoersen aan de verschillende omstandigheden in de eurozone.
Polish[pl]
Wspólna waluta stanowi przeszkodę w dostosowywaniu stóp procentowych i walut do różnych warunków w strefie euro.
Portuguese[pt]
Uma moeda única constitui um obstáculo à adaptação das taxas de juro e das moedas a uma diversidade de circunstâncias no seio da zona euro.
Romanian[ro]
O monedă unică este un obstacol în calea adaptării ratelor dobânzilor la diferite circumstanţe în cadrul zonei euro.
Slovak[sk]
Jednotná mena neumožňuje prispôsobenie úrokových sadzieb a mien odlišným pomerom v rámci eurozóny.
Slovenian[sl]
Enotna valuta je ovira za prilagajanje obrestnih mer in valut različnim okoliščinam znotraj evrskega območja.
Swedish[sv]
En enda valuta är hämmande för att anpassa räntor och valutor till olika förhållanden inom euroområdet.