Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(13) „Височина на рамата“ означава разстоянието по вертикалата Z от центъра на колелото до най-горната точка на рамата в хоризонтално положение.
Czech[cs]
13) „Výškou rámu“ se rozumí vzdálenost od středu kola k vrcholu vodorovného rámu na ose Z.
Danish[da]
13) "rammehøjde": afstanden fra hjulcentrum til toppen af den vandrette ramme i Z
German[de]
13) „Rahmenhöhe“ bezeichnet den Abstand des Radmittelpunktes zur Oberkante des Rahmens in der z-Achse.
Greek[el]
13) «Ύψος πλαισίου»: η απόσταση από το κέντρο του τροχού έως την κορυφή του οριζοντίου πλαισίου στον άξονα Ζ.
English[en]
(13) “Frame height” means distance of wheel center to top of horizontal frame in Z.
Spanish[es]
13) «Altura del bastidor»: distancia desde el centro de la rueda hasta el borde superior del bastidor horizontal en Z.
Estonian[et]
13. „Raami kõrgus“ – ratta keskme kaugus horisontaalse raami ülaosast Z-teljel.
Finnish[fi]
(13) ’Rungon korkeudella’ tarkoitetaan pystysuuntaista (Z) etäisyyttä pyörän keskipisteestä rungon vaakatason yläpintaan.
French[fr]
13) «hauteur de châssis»: la distance entre le centre de la roue et le dessus du cadre horizontal en Z;
Croatian[hr]
(13) „visina šasije” znači duljina od središta kotača do vrha horizontalne šasije na vertikali Z;
Hungarian[hu]
13.„ Alvázkeret-magasság”: a kerék középpontja és a vízszintes alvázkeret teteje közötti távolság a Z tengelyen.
Italian[it]
13) "altezza del telaio", la distanza tra il centro della ruota e il punto più alto del telaio orizzontale lungo la verticale Z;
Lithuanian[lt]
13) rėmo aukštis – atstumas nuo rato vidurio iki horizontaliojo rėmo viršaus Z ašyje;
Latvian[lv]
13) “rāmja augstums” ir attālums no riteņa centra līdz horizontālā rāmja augšdaļai uz Z ass;
Maltese[mt]
(13) “Għoli tal-qafas” tfisser id-distanza taċ-ċentru tar-rota sal-quċċata tal-qafas orizzontali f’Z.
Dutch[nl]
13)„framehoogte”: afstand van de wielhartlijn tot de bovenkant van het horizontale frame in Z;
Polish[pl]
13) „wysokość ramy” oznacza odległość między środkiem koła a górną częścią poziomego elementu ramy na osi Z;
Portuguese[pt]
(13) «Altura do quadro», a distância do centro da roda ao topo do quadro horizontal em Z.
Romanian[ro]
(13) „Înălțimea șasiului” înseamnă distanța dintre centrul roții și marginea superioară a cadrului orizontal al șasiului pe axa orizontală Z.
Slovak[sk]
13.„výška rámu“ je vzdialenosť od stredu kolesa po vrch vodorovného rámu v bode Z;
Slovenian[sl]
(13)„višina okvira“ pomeni razdaljo od središča kolesa do vrha vodoravnega okvira v smeri Z;
Swedish[sv]
(13) ramhöjd: avståndet från hjulcentret till toppen av den horisontella ramen i Z-led.