Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сами по себе си тези обстоятелства не позволяват да се заключи, че спорната дейност няма икономическа стойност.
Czech[cs]
Z takovýchto okolností samo o sobě nevyplývá, že sporné činnosti chybí ekonomická podstata.
Danish[da]
Sådanne omstændigheder gør det ikke i sig selv muligt at udlede, at den omtvistede virksomhed mangler økonomisk værdi.
German[de]
Diese Umstände allein lassen nicht den Schluss zu, dass das Wesen der streitigen Tätigkeit nicht wirtschaftlich ist.
Greek[el]
Υπό τις περιστάσεις αυτές δεν έχει τη φύση οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
Such circumstances, on their own, do not support the conclusion that the activity at issue lacks economic significance.
Spanish[es]
Tales circunstancias no permiten, por sí solas, deducir que la actividad litigiosa carece de entidad económica.
Estonian[et]
Ainuüksi sellistest asjaoludest ei ole võimalik järeldada, et vaidlusalune tegevus ei ole olemuselt majandustegevus.
Finnish[fi]
Näistä seikoista ei sellaisenaan voida päätellä, että riidanalainen toiminta ei olisi taloudellista toimintaa.
French[fr]
Ces circonstances ne permettent pas, à elles seules, de conclure que l’activité litigieuse est dépourvue de valeur économique.
Hungarian[hu]
E körülmények önmagukban nem engednek arra következtetni, hogy a vitatott tevékenység nem gazdasági természetű.
Italian[it]
Tali circostanze non permettono, da sole, di dedurre che l’attività in questione non ha carattere economico.
Lithuanian[lt]
Vien tokiomis aplinkybėmis negalima daryti išvados, kad ginčijama veikla neturi ekonominės vertės.
Latvian[lv]
Šādi apstākļi paši par sevi neļauj secināt, ka strīdīgajai darbībai nebūtu saimnieciska rakstura.
Maltese[mt]
Waħedhom, tali ċirkustanzi ma jippermettux li jiġi dedott li l-attività inkwistjoni ma għandhiex natura ekonomika.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden op zich laten de conclusie niet toe dat de litigieuze activiteit geen economisch karakter heeft.
Polish[pl]
Takie okoliczności same w sobie nie pozwalają na uznanie, że sporna działalność nie ma charakteru gospodarczego.
Portuguese[pt]
Tais circunstâncias não permitem, em si mesmas, deduzir que a actividade controvertida carece de natureza económica.
Romanian[ro]
Aceste circumstanțe nu permit, privite ca atare, să se concluzioneze că activitatea în litigiu este lipsită de valoare economică.
Slovak[sk]
Tieto okolnosti samotné nedovoľujú vyvodiť, že dotknutá činnosť nemá hospodársku povahu.
Slovenian[sl]
Samo iz teh okoliščin ni mogoče sklepati, da sporna dejavnost nima gospodarske vrednosti.
Swedish[sv]
Sådana omständigheter räcker inte i sig för att dra slutsatsen att den omtvistade verksamheten inte är ekonomisk.