Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينَ كنتَ منهمكاً في التملّص من عاقبةِ خيانتك كيف كان ذاك يبدو ؟
Bosnian[bs]
Kada si ašikovao nekažnjeno kako si se osecao?
German[de]
Als Sie ungestraft rumflirteten... Wie hat sich das angefühlt?
Greek[el]
Όταν φλέρταρες με την ατιμωρησία... πώς ένιωσες;
English[en]
When you were philandering with impunity, how did that feel?
Spanish[es]
Cuando andabas haciéndote impunemente el galán ¿cómo se sentía?
Persian[fa]
وقتي در حال زنا بودي ، چه حالي داشتي ؟
French[fr]
Quand vous cavaliez impunément, que ressentiez-vous?
Croatian[hr]
Kada si nekažnjeno ševio naokolo, kako si se osjećao?
Italian[it]
Quando ti facevi impunemente le tue storielle, come ti faceva sentire?
Dutch[nl]
Toen jij nog ongestraft vreemdging, hoe voelde dat?
Portuguese[pt]
Quando andavas a ter um caso com impunidade, como é que te sentias?
Romanian[ro]
Cand iti inselai nevasta fara vreun sentiment de vinovatie, cum te simteai?
Russian[ru]
Когда ты изменял жене и оставался безнаказанным... что ты чувствовал?
Serbian[sr]
Kada si ašikovao nekažnjeno kako si se osećao?
Swedish[sv]
Medan du flirtade med straffriheten, hur kändes det?
Turkish[tr]
Kimsenin haberi olmadan kadınlarla yatarken nasıl hissediyordun?
Vietnamese[vi]
Khi cậu được tán tỉnh mà không mất mát gì cảm giác đó như thế nào?